城保の英語

平城・平山城にくらべ、山城の絶対的な規模は小さい傾向があるが、一方で都市化を免れ、戦国山城の月山富田城や近世山城の竹田城（兵庫県）や高取城、岡城（大分県）などの広大な城域全体の遺構が保存されるケースもある。例文帳に追加

Compared with hirajiro (flatland castles) and hirayamajiro (low mountain castles), yamajiro (mountain castles) tended to be smaller and some of them did not develop into cities and have been preserved as whole ruins of large castles, including the Gassantoda Castle, a mountain castle in the Sengoku (civil war) period, and Takeda Castle (Hyogo Prefecture), Takatori Castle and Oka Castle (Oita Prefecture) in the early modern period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城端曳山祭（2002年2月12日　南砺市　城端曳山祭保存会）例文帳に追加

Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、千早城では城中に水源を確保しておりびくともしなかった。例文帳に追加

The Kusunoki army, however, maintained a water source in Chihaya-jo Castle and was therefore undaunted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、当時この地域の一定の勢力を保っていた八木城の城主内藤有勝に軍を向かわせ、八木城を攻城した。例文帳に追加

In July of the same year, they launched a battle against the lord of Yagi-jo Castle, Arikatsu NAITO who had a certain degree of power in the area at the time, and attacked Yagi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときには国絵図（正保国絵図）、城絵図（正保城絵図）、城模型、街道の帳簿もあわせて作られた。例文帳に追加

At that time, domain maps (Shoho-kuniezu), pictorial maps of the castle (Shoho-shiroezu), a model of the castle and an account book of kaido (roads) were prepared along with gocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋保の田植踊（1976年5月4日宮城県）例文帳に追加

Akiu Rice Planting Dance (May 04, 1976, Miyagi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表門　1724年（享保9年）伏見城から移築例文帳に追加

Omote-mon gate (Front gate) : Relocated from Fushimi-jo Castle in 1724発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇の皇子阿保親王の次男。例文帳に追加

He was the second son of the Imperial Prince Abo who was a son of the Emperor Heizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス