城甲の英語

同年3月には天領であった甲斐国へ入国し、甲府城で職制を定めた。例文帳に追加

In March 1868, he entered into a tenryo (a shogunal demesne), Kai Province, and established the office organisation at Kofu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍では、近藤勇らの率いる甲陽鎮撫隊を組織して甲府城を押さえようとした。例文帳に追加

The former Shogunate forces organized the Koyo-Chinbutai infantry led by the commanders such as Isami KONDO, and planned to seize Koshu Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日、甲賀衆は三成の要求に従って城門を内側から開けて裏切り、伏見城は陥落した。例文帳に追加

On August 1, as Kogashu accepted Mitsunari's request and opened the castle gate from the inside, Fushimi Castle fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口岡山城（みなくちおかやまじょう）は滋賀県甲賀市水口町水口にある城。例文帳に追加

Minakuchi Okayama-jo Castle is located in Minakuchi, Minakuchi-cho, Koka-shi City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月城は、戦国時代、近江国の甲賀郡の忍者一族・望月氏の山城だった。例文帳に追加

Mochizuki-jo Castle was a mountain castle once owned by the Mochizuki clan, a ninja tribe in Koga County, Omi Province during the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋城の来城者は甲(かっ)冑(ちゅう)姿の武将と話したり，写真を撮ったりすることができる。例文帳に追加

Visitors to Nagoya Castle can talk and take photos with the warlords in their armor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし大敗を喫し、観音寺城から逃亡して甲賀に去った。例文帳に追加

However, the Rokkaku suffered a crushing defeat and fled the Kannonji Castle for Koga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、製作者として『八甲田山(映画)』、『キネマの天地』、『天城越え』を手掛けた。例文帳に追加

Nomura also produced "Hakkodasan" (Mt. Hakkoda) (the film adaptation), "Kinema no Tenchi" and "Amagi goe."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス