執務室の英語

長重にも時々登城して御用部屋（老中の執務室）に顔を出すように指示があった。例文帳に追加

Nagashige was also ordered to come occasionally to the castle and make an appearance in the goyo-beya (the office of roju).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記の執務室Ａの天井空間Ｃの窓際部に出口室３８を配置して、その出口室３８の傾斜路４０を上記の執務室Ａの中央へ向けて斜め下向きに形成する。例文帳に追加

An outlet chamber 38 is arranged at the by-the-window part of a ceiling space C of the office A, and an inclined way 40 of the outlet chamber 38 is formed obliquely down toward the center of the office A. - 特許庁

一方、執務者全員の覚醒度Ｍが第１覚醒度基準値Ｍth1よりも低くなり且つ屋外の照度が所定の照度基準値よりも大きければ、執務者が採光部を見たときに眩しさを感じる程度まで執務室内への入射光量を増大することにより、光刺激によって執務者の覚醒度を向上する。例文帳に追加

On the other hand, if the degree M of awakening of all the workers is below the first awakening degree reference value Mth1 and outdoor illuminance exceeds a predetermined illuminance reference value, quantity of incident light coming into an office room is increased up to such extent that the worker feels dazzling when he/she sees the daylighting part to enhance the worker's degree of awakening by the stimulus caused by light. - 特許庁

執務者が生活行動、時刻、代謝増加量、およびその持続時間を温熱感入力装置（生活行動リズム入力装置）１に入力すると、制御装置２が、執務者の代謝増加量並びにその時刻および持続時間に基づいて当該執務者の閾値を決定し、当該執務者近傍の室温が閾値内に納まるようにパーソナル空調装置を制御する。例文帳に追加

When a worker inputs a living activity, the time, a metabolic increment, and its duration into a heat sensation input device 1 (a living activity rhythm input device), a controller 2 determines a threshold of the worker on the basis of the metabolic increment, its time, and duration of the worker, and it controls a personal air conditioner such that a room temperature in a worker neighborhood remains within the threshold. - 特許庁

入退室を管理するとともに、居室１２内の在室人数を計数する入退室管理部２０と、在室人数に基づいて執務領域を決定する執務領域決定部２２と、執務領域以外の領域に対応する設備を停止させるように制御する設備制御部２６とを有する。例文帳に追加

The system comprises: a room entering and leaving management section 20 for managing entering and leaving in/form a room and the counting the number of present persons in a living room 12; a working area determination section 22 for determining a working area based on the number of present persons; and a facility control section 26 for controlling to inactivate the facility corresponding to an area other than the working area. - 特許庁

江戸城本丸御殿にあった御用部屋と呼ばれる部屋を詰め所・執務室とし、重大な事柄については合議した。例文帳に追加

The room called Goyoubeya, placed in the Honmaru-goten palace of the Edo castle, was used as their office, and for important matters, they met there and conferred together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教皇は住居と執務室を結ぶ廊下に屏風絵を飾ったといわれるが、教皇の死後に屏風は行方不明となった。例文帳に追加

It is said that the Pope displayed the folding screen painting in the hallway that connected his residence and office, but the painting went missing after the Pope passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年に建築され，首相の執務室などに使われた建物(旧官邸)が，全面的に改修されたのだ。例文帳に追加

The building which was built in 1929 and used for the offices of the prime minister has been completely remodeled.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave