基江の英語

逆に江戸時代の風俗に基づいた作品を「世話物」という。例文帳に追加

On the other hand, the works about the mode of life in the Edo period are called "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測量結果を基に、江戸で伊能らが作図作業を行った。例文帳に追加

"Dainihon Enkairyochi Zenzu" was drawn by INO in Edo based on survey results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、江戸時代を通じて農政の基本となった制度である。例文帳に追加

This system was based on the agricultural policy of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山一帯は主に超塩基性岩である蛇紋岩からなる。例文帳に追加

The whole Mt. Oe area is composed of serpentinite which is made largely of ultrabasic rock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが徳川幕府に継承され、江戸時代の通貨の基軸となった。例文帳に追加

This system was succeeded to Tokugawa shogunate which was basis for the currency in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期一条昭良の二男・醍醐冬基を祖に創立された。例文帳に追加

During the early Edo Period, it was founded by Fuyumoto DAIGO, who was the second son of Akiyoshi ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この図あるいは同一スタイルの地図が江戸時代の行基図の基本となっていく。例文帳に追加

This map or the map of the same style became the base of Gyoki-zu in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの書が書かれた背景には、元和偃武により江戸幕府の基礎が固まったことがある。例文帳に追加

The gunki-mono were composed against the backdrop of the Edo bakufu's political stabilization after Genna-Enbu (the peaceful state after the Genna era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス