堀見の英語

すぐには佐賀へ入らず2月2日、長崎の深堀に着き様子を見る。例文帳に追加

He did not go directly to Saga but arrived in Nagasaki on January 2 to observe the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※なお、隣接する伏見北堀公園には、体育館やテニスコートがある。例文帳に追加

In the Fushimi Kitabori-koen park located adjacently, there is a gymnastic hall and some tennis courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は伏見奉行・小堀政一がしばらくは統治を行なう。例文帳に追加

Masakazu KOBORI, a magistrate of Fushimi, then ruled the domain for a short period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遺跡は未発見の方墳を囲む堀の一部とみられている。例文帳に追加

The ruins are thought to be part of a moat surrounding an undiscovered rectangular tomb. - 浜島書店 Catch a Wave

そこで彼は武具を着けないまま堀に降りたが、堀よりも高かったので、赤い夕陽に照らされて、その金髪から火が吹いているように見えた。例文帳に追加

So he went down to the ditch as he was, unarmed, and as he stood high above it, against the red sunset, fire seemed to flow from his golden hair発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これには読み仮名が振っていなく、堀口捨己は「カレセンズイ」と読むと意見している。例文帳に追加

The pronunciation of the Kanji characters were not attached, therefore in Sutemi HORIGUCHI's opinion, it should be read as 'karesenzui.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小石を堀に投げて煙管を構え、耳を澄ます見得も美しい。例文帳に追加

He throws a pebble into the moat and listens carefully to the sound of water with kiseru (a (tobacco) pipe with metal tipped stem), and this pose is beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年12月：紀伊郡伏見町堀内村の農事試験場跡へ移転（移転告示は1918年1月）。例文帳に追加

December, 1917: It was moved to Fushimi-cho Horiuchi-mura Kii county, the site where the agricultural experiment station previously stood (the relocation announcement was made in January, 1918.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス