塗りむらの英語

保護層形成材の塗布作業を迅速に開始させるとともに、保護層形成材の塗りむらの発生と塗膜厚が不足することを防止する。例文帳に追加

To rapidly start the application work of a protective layer forming material and to prevent the occurrence of coating unevenness and the shortage of the thickness of a coating film. - 特許庁

下塗り塗工層と上塗り塗工層を有するオフセット印刷用多層塗工紙の製造において微小光沢ムラが少なく面状に優れ、且つ良好な印刷表面強度を有する塗工紙を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a coated paper having a slight minute gloss unevenness, an excellent planar state and improved printing surface strength in the production of a multilayer coated paper for offset printing, having an undercoating coated layer and a topcoating coated layer. - 特許庁

パテ材で不陸調整された目地部分にプライマーを塗布することなく、直接石膏ボードにコテ塗りしても、仕上がりにムラが現れることがない、石膏ボード用コテ塗り用壁材を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a troweling wall material for a gypsum board, without nonuniformity in finishing, even when directly painted on the gypsum board by a trowel, without applying a primer to a joint part adjusted against unevenness by a putty material. - 特許庁

免震構造体の製造、特に鋼板の接着剤処理において、塗りムラによる塗布バラツキを低減し、塗り忘れを防止すると共に、作業環境を向上し、かつ接着剤処理工程を簡素化する。例文帳に追加

To reduce application dispersion resulting from application unevenness, to prevent a failure to apply, to improve a working environment and to simplify an adhesive treatment process, in manufacturing a base isolation structure, particularly in adhesive treatment of a steel plate. - 特許庁

下塗り塗工層と上塗り塗工層を有するオフセット印刷用塗工紙の製造において不透明度及び高速操業性に優れ、塗工ムラのない塗工紙を提供することにある。例文帳に追加

To obtain coated paper for offset printing excellent in opacity and high speed operability by mixing specific amounts of rutile type titanium dioxide and calcium carbonate having specific particle sizes respectively in the whole pigment of the overcoat layer. - 特許庁

塗料の飛散を防止できるとともに、塗りムラや塗り残しを生じることなく短時間で確実に塗装対象部位の塗装を行なうことができる塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device that can prevent a coating material from scattering and securely coat a coating target part in a short time without causing coating unevenness nor leaving an uncoated part. - 特許庁

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。例文帳に追加

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、塗装時の塗り残し、ムラ、ハジキ等を防止する水性被覆液の塗装方法に関するものである。例文帳に追加

To provide an application method for an aqueous coating liquid to prevent the coating remnant, unevenness, cissing and the like in application. - 特許庁