塩辛さの英語

醤油は、塩辛さ、うまみ、甘みを強く持つ。例文帳に追加

Soy-sauces contain salt, savoriness, and sweetness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イカの塩辛に該イカの塩辛に対して１０〜３０重量％のヨーグルトを混入させてなる。例文帳に追加

This yoghurt-containing fermented squid product is obtained by mixing 10-30 wt% of yoghurt based on the fermented squid product with the fermented squid product. - 特許庁

塩辛さは原料の塩から、うまみは主にアミノ酸、甘みは糖による。例文帳に追加

Salt comes from the salt of raw materials; savoriness mainly comes from amino acid, and sweetness comes from sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏賊など魚介類の塩辛の生臭みを適当に抑制し、従来からの塩辛の味は保持しつつその旨味を引き出すこと。例文帳に追加

To provide salted guts of fish-and-shellfish such as cuttlefish appropriately suppressed in fishy smell, with its deliciousness elicited therefrom while retaining the taste inherent in conventional salted guts. - 特許庁

塩辛という,魚やイカの内蔵を塩づけにして発酵させた食品例文帳に追加

a food comprised of the internal organs of fish or squid pickled in salt, called salted fish guts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

味付けはやや薄味にすると飲み終わったときに塩辛さを感じない。例文帳に追加

It does not leave a salty aftertaste if cooked with slightly light seasoning,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウニの塩辛済州島でクサルと呼ぶウニを使用して作る。例文帳に追加

salted sea urchin: it is made of a sea urchin called kusaru in Jeju (an island of Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、「酒盗」と「かつお（かつを）の塩辛」とは風味が大きく異なる。例文帳に追加

However, shuto differs greatly from the salted bonito in flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス