境六の英語

六価クロムを還元する微生物及びこの微生物を利用した環境浄化方法例文帳に追加

MICROORGANISM REDUCING HEXA-VALENT CHROMIUM, AND METHOD FOR ENVIRONMENTAL CLEAN-UP UTILIZING THE SAME MICROORGANISM - 特許庁

セメント系スラリー中に含まれる六価クロムが土壌中に流出する環境汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent environmental pollution caused by exudation into soil of 6-valent chromium contained in a cement slurry. - 特許庁

六価クロムに汚染された土壌等を、土壌汚染に関わる環境基準又は海洋投棄に関わる環境基準に合格するような低六価クロムのレベルまでに、経済的に分解・無害化する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique of cost-effectively decomposing soil, or the like, contaminated with hexavalent chromium and making the same harmless down to the level of such a low hexavalent chromium level which is accepted in environmental quality standards relating to soil pollution or environmental quality standards relating to dumping at sea. - 特許庁

第十六条　循環型社会形成推進基本計画は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。例文帳に追加

Article 16 (1) The Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society shall be established based on the Basic Environment Plan provided in the Article 15, paragraph (1), of the Environment Basic Act (hereinafter referred to as the "Basic Environment Plan").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条の二　この法律に規定する環境大臣の権限は、環境省令で定めるところにより、地方環境事務所長に委任することができる。例文帳に追加

Article 36-2 The authority of the Ministry of the Environment provided for in this Act may, as stipulated in the Ordinance of the Ministry of the Environment, delegate to a head of the Regional Environmental Affairs Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　船舶は、港内及び港の境界附近においては、他の船舶に危険を及ぼさないような速力で航行しなければならない。例文帳に追加

Article 16 (1) Vessels shall navigate at such speed that would not cause a peril to other vessels in a port or in the vicinity of a boundary of a port.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的な建造物群で価値の高いもの（以下「伝統的建造物群」という。)例文帳に追加

6. Highly valued traditional architecture (hereinafter referred to as "classic architecture") that merges harmoniously with the surrounding environment to represent historical scenic beauty発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年2月、京都市伏見区桃山町（宇治市六地蔵との境界付近）に建設していた新スタジオ（第1スタジオ）が完成した。例文帳に追加

In February 2008, a new studio (the first studio), which had been under construction in Momoyama Town, Fushimi Ward, Kyoto City (near the boundary with Rokujizo, Uji City), was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス