増殖試験の英語

宿主生物に対する病原体のビルレンスを評価するための方法であって、該方法は、以下：（ａ）単細胞試験生物の培養物を、該病原体に対して曝露する工程；および（ｂ）該病原体の存在下での該試験生物の増殖をモニタリングする工程であって、ここで、該試験生物の増殖の阻害は、該宿主生物に対する該病原体のビルレンスを示す、工程を包含する、方法。例文帳に追加

The method for assessing the virulence of the pathogen to a host organism comprises (a) exposing a culture of unicellular test organism to the pathogen, and (b) monitoring the growth of the test organism in the presence of the pathogen, wherein inhibition of the growth of the test organism indicates virulence of the pathogen to the host organism. - 特許庁

特に抗生物質又は生物静力学的薬剤に対する細菌の感受性についての試験、及び細菌の増殖段階及び健康状態を判定するための試験、これら試験を実行する方法及びそれらを達成するキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a test in particular for the sensitivity of bacteria to an antibiotic or a biostatic agent, a test to assess the growth stage of the bacteria and the health state, and to provide methods of carrying out these tests and kits for achieving them. - 特許庁

ＰＰＡＲγ応答性の過剰増殖性細胞の成長を阻害する作用物質は、ＰＰＡＲγ蛋白質を含有する細胞ライセートまたは精製した調製物と試験化合物とを混合し、試験化合物をＰＰＡＲγ応答性の形質転換した過剰増殖性細胞である脂肪細胞などと接触させて同定することによって得ることができる。例文帳に追加

An action substance inhibiting growth of a PPARγ-responsive hyperproliferative cell can be provided by mixing cell lysate containing PPARγ protein or a refined preparation with a test compound, and bringing the test compound into contact with fat cells being PPARγ-responsive hyperproliferative transformed cells or the like to be identified. - 特許庁

水回り用洗浄剤のスクリーニング方法であって、Methylobacterium属細菌と試験物質とを接触させる工程、当該Methylobacterium属細菌の生存率あるいは増殖能を測定する工程、及び当該生存率あるいは増殖能に基づいて当該試験物質を水回り用洗浄剤として評価及び／又は選択する工程を含む方法。例文帳に追加

The method of screening a cleaning agent for plumbing, includes steps of: contacting the bacteria in the genus Methylobacterium with a test material; measuring viability or proliferation ability of the genus Methylobacterium; and evaluating and/or selecting the test material as the cleaning agent for plumbing based on the viability or proliferation ability. - 特許庁

薬理学的試験、生理学的試験や毒性試験等において細胞を培養する用途に使用される細胞培養基材において、柔らかく様々な生体物質に囲まれた環境で生存している細胞と同様に、動的粘弾性測定における貯蔵弾性率、ショア硬度が低く、細胞の接着、増殖、分化誘導にとって、最適な細胞培養基材を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture substratum for culturing cells in pharmacological tests, physiological tests, toxicity tests, etc., having low storage elastic modulus and Shore hardness in dynamic viscoelasticity measurement similar to cells living in an environment surrounded with various soft biological materials, and most suitable for cell adhesion, proliferation and differentiation induction. - 特許庁

通常は増殖の遅いがんであり、症状がみられない場合もあるが、定期的なパパニコロウ試験（子宮頸部からこすり取った細胞を顕微鏡で調べる検査）で発見されることがある。例文帳に追加

it is usually a slow-growing cancer that may not have symptoms but can be found with regular pap tests (a procedure in which cells are scraped from the cervix and looked at under a microscope).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

培養ヒト肝癌細胞の増殖に対する効果はＭＴＴアッセイにおいて評価し、また、試験管内インベイジョンアッセイにおいて癌転移能を評価する。例文帳に追加

Effects for proliferation of cultured human hepatoma cell are evaluated by the MTT assay and cancer metastasis ability is evaluated by the in vitro invasion assay. - 特許庁

患者から採取された血液細胞から、試験管内で樹状細胞又はその前駆細胞を増殖させて、前記免疫療法の最適数の樹状細胞を調製する技術の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing an optimum number of dendritic cells for immunotherapy by proliferating dendritic cells or precursor cells thereof in vitro from blood cells collected from a relevant patient. - 特許庁