壇上の英語

毎日・伽藍（壇上伽藍）-沙汰人2名、阿闍梨2名・5日交替例文帳に追加

Daily in Danjo Garan (the precinct for religious practices) - Two Satanin (an officer collecting render, conveying the order of the lord of the manor, etc.) and two Ajari (a master in esoteric Buddhism) on a five-day rotation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし壇上の内裏雛は内裏の宮中の並び方を人形で模すことがある。例文帳に追加

The dairi-bina on the platform may, however, represent the position in the imperial court in the imperial palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造釈迦如来立像（重要文化財）－本堂正面の須弥壇上の厨子に安置される。例文帳に追加

Wooden standing statue of Shaka Nyorai (Important Cultural Properties): Housed within a miniature shrine that stands atop a dais at the front of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壮麗な壇として知られ、壇上に阿弥陀三尊・六地蔵・二天が安置される。例文帳に追加

It is known as a glorious platform, and Amida Sanzon, Rokujizo (Six Jizo), and Ni-ten are placed on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天王の1体として北方（須弥壇上では向かって右奥）を護る多聞天像の作例も数多い。例文帳に追加

There are many works of Tamonten statues that guard the north (the back of the dais for a Buddhist image on the observer's right) as being among the Shitenno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドでは諸神を招く時、土壇上に円形または方形の魔方陣、マンダラを色砂で描いて秘術を行う。例文帳に追加

When inviting deities, people in ancient India painted round or square magic squares and mandala with colored sand on a dirt mound, and exercised secret arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来の棚田の景観を昇華させ、ヒガンバナ、スイセン等で彩り、壇上の花園が見られる。例文帳に追加

Japanese traditional terraced rice fields were reproduced to grow cluster amaryllis, daffodils, etc., providing an opportunity to enjoy the flower gardens at a high elevation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生花祭壇を飾る際、この生花ライン出し器を祭壇上に置き、ライン板にそって生花をさしていく。例文帳に追加

In displaying the fresh flower altar, the thus constructed fresh flower line-up arrangement appliance is placed on the altar, and the fresh flowers are arranged along the line plate. - 特許庁