壬部の英語

壬申の乱の勃発時、埿部視枳は近江宮がある大津市にいたらしい。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, HATSUKASHIBE no Shiki was believed to be in Otsu where Omi no miya was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で活躍したことから、坂合部薬が後に赦されたことがわかる。例文帳に追加

His deeds of valor in Jinshin War indicates that SAKAIBE no Kusuri was pardoned later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境部薬は、壬申の乱では大友皇子（弘文天皇）の側につき、その将となった。例文帳に追加

SAKAIBE no Kusuri fought on the side of Prince Otomo (Emperor Kobun) in Jinshin War発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「壬生」を冠称する町は、大部分がもとの朱雀野村壬生、一部が葛野郡西院村西院で、ともに大正7年（1918年）下京区に編入され、22町に編成された。例文帳に追加

Of the towns whose names are prefixed by 'Mibu,' most of them are located in the former Mibu, Suzaku village while a part of them in Sai, Sai village, Kadono County, and both were integrated into Shimogyo Ward in 1918 to be reorganized into 22 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

607年に王位継承者（厩戸）を資養する壬生部（みぶべ）が設置されているので、これ以前には亡くなっていたらしい。例文帳に追加

Since the Mibube department to support the successor to the throne (Umayado) was established in 607, it is assumed that he died before that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢らは八木家を屯所として（後に前川家と南部家にも寄宿）このとき「壬生浪士組」を名乗る。例文帳に追加

SERIZAWA and others placed their military post in the house of YAGI family (they later also lodged at the houses of MAEKAWA and NANBU families), and on this occasion named themselves "Miburoshi-gumi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『壬午起請文』では譜代家臣団の中に入るべき人物が「武田親族衆」とされている部分もある。例文帳に追加

On the other hand, according to "Jingo Kishomon" (written oath), people who should be categorized into Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals) are categorized into `Takeda shinzoku shu' (a group which mainly consisted of siblings and relatives of Shingen Takeda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、壬生村郷士南部亀二郎の子守女（色黒・短身・ちぢれ毛の醜女）と仲が良かった。例文帳に追加

Instead, he was on good terms with a baby-sitter (a dark-skinned, short-statured and curly-headed ugly woman) hired by Kamejiro NANBU, who was a goshi (country samurai) of Mibu village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス