売価条件の英語

16　技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件についても、ほぼ同様の結果が得られた（付注3-2-6）。例文帳に追加

16) Nearly the same results were obtained concerning conditions for reflecting technical capabilities and skills in sales prices (Appended note 3-2-6). - 経済産業省

販売価格がなるべく安価な購入店を推薦することを基本としながら、利用者の購入店間移動の負担や販売価格以外の条件も考慮して、推薦する購入店を調整する。例文帳に追加

To adjust a store to be recommended in consideration of a load of a user for moving between stores or conditions other than a selling price while basically recommending a purchase store with a minimal selling price. - 特許庁

さらに、販売候補価格を変数とした販売価格決定用の評価関数として売上高を使用し、売上高最大の条件から最適な販売価格の決定を実現することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, sales amounts are used as evaluation functions for deciding a sales price by using a sales candidate price as variables, and the decision of the optimal sales price is realized from such conditions that the sales amount is the highest. - 特許庁

また、購入条件を購入上限価格し、購入希望者の希望の取り入れの多様化を図ると共に、販売価格の決定に購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした価格を実現する。例文帳に追加

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price, and the variation of the adoption of the requirement of a purchase candidate is realized, and the purchase conditions are used for the decision of the sales price to realize a price always satisfying the requirement of the purchaser. - 特許庁

販売候補価格が購入上限価格の条件を満たすかを確認し、条件が満たされない場合は、条件が見合う購入候補者を再設定し、購入候補者のカウント、販売候補価格の計算および条件確認処理を繰り返すことにより、販売価格と購入者の決定を実現することを特徴とする。例文帳に追加

Then, whether or not the selling candidate price satisfies the conditions of a purchase upper limit price is confirmed, and when the conditions are not satisfied, purchase candidates matched with the conditions are reset, and the counting of the purchase candidates and the calculation of the selling candidate price and condition confirmation processing is repeated so that the decision of the sales price and the purchaser can be realized. - 特許庁

五　商品若しくは権利の販売価格、商品若しくは権利の引渡し若しくは移転の時期及び方法その他の商品若しくは権利の販売条件に関する重要な事項又は役務の対価、役務の提供の時期及び方法その他の役務の提供条件に関する重要な事項例文帳に追加

(v) important matters concerning the selling price of the Goods or rights, the time and method of delivery of the goods or transfer of the rights, or any other conditions of sale of the Goods or the rights, or important matters concerning the consideration for the services, the time and method of offering the services, or any other conditions of offering the services;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売価や割引率等の販売条件を入力すれば、設定されたフォーマットに従って計算表示文字列および／または条件表示文字列が対象画像ＩＭの画像データの一部として設定され、当該画像データがプリンタにより印刷されてＰＯＰ広告が作成される。例文帳に追加

When the selling condition such as a selling price or a discount rate is inputted, the calculation display character string and/or condition display character string is set as a portion of image data of an objective image IM according to a set format, and the image data are printed by a printer so that POP advertisement can be prepared. - 特許庁

特売情報表示制御部１０５は、特売対象毎に、特売情報データベース１０１に記憶されている期間条件や在庫数条件等の特売属性に従い、特売表示や販売価格等の特売状態を制御する。例文帳に追加

A bargain sale information display control part 105 controls the bargain sale condition such as a bargain sale display and a sales price, according to the bargain sale attribute such as a period condition and the number of stock condition stored in the bargain sale information data base 101. - 特許庁