外衣材の英語

具材の旨みを逃さないという観点から、具材の美味しさ維持することを可能にすると共に、衣の口当り、歯触りなどの食感および衣の外観に優れる衣材用ミックスを提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a batter flour mix retaining the deliciousness of ingredients from a standpoint of keeping the texture of ingredients, and also excellent in texture such as mouth sensation and teeth sensation of coating, and external appearance of coating. - 特許庁

具材の旨みを逃さないという観点から、具材の美味しさ維持することを可能にすると共に、衣の口当り、歯触りなどの食感あるいは衣の外観に優れる衣材用ミックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a batter flour mix retaining the deliciousness of ingredients from a standpoint of keeping the texture of ingredients, and also excellent in texture such as mouth sensation and teeth sensation of coating, or external appearance of coating. - 特許庁

裾はみ出し防止具１は、下衣の腰裏に圧接される外側基板２と、上衣の裾に圧接される内側基板３と、外側基板２と内側基板３とを互いに弾性的に連結する弾性連結部材４とを有する。例文帳に追加

The hem protrusion preventive implement 1 includes: an outside base plate 2 pressure-contacted to the quarter lining of the hem garment; an inside base plate 3 pressure-contacted to the hem of the upper garment; and an elastic connection member 4 elastically connecting the outside base plate 2 and the inside base plate 3 with each other. - 特許庁

ズボン等の下肢用衣服を一対の前腰張り部材と後腰張り部材とによって張った状態にしたときに下肢用衣服の形状が人間の体型から大きく外れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the shape of lower limb clothes such as trousers from being largely deformed from a human bodily shape when laid in a stretched state by a pair of front waist stretching member and a rear waist stretching member. - 特許庁

衣料品に縫着されている、当該衣料品の品番，材質，価格等が記載されている下げ札を、取り外そうとする際に、該下げ札を固定している縫糸を取り除くばかりでなく衣料品に傷付けるような事態の発生するのを防止するる。例文帳に追加

To prevent a situation from occurring in which clothing is damaged as well as to remove a sewing thread with which a tag is attached to the clothing when the tag which is sewed on the clothing and indicating a merchandise number, material, and price, etc. of the clothing is being removed. - 特許庁

衣類の外側または内側の各部位にポケットを設けあて布、保冷剤、保温材などの出し入れを可能とし使用者の嗜好に応じ必要な物を装着できる温度調節式衣類を特徴とする。例文帳に追加

The garment with local temperature adjustment is produced by setting up pockets to respective portions outside or inside a garment to allow a wearer to put a pad cloth, a cold insulator, a warming material or the like therein, and is designed so as to put on a necessary articles in accordance with the preference of the wearer. - 特許庁

繊維本来の風合い、性能を損なわず、衣料として使用する場合の意匠性にも影響することなく、赤外線透視撮影を阻止する事を目的とする肌面当接用繊維材料及び衣料を提供する。例文帳に追加

To obtain a fiber material or clothes capable of inhibiting see-through infrared photography without deteriorating the feeling and physical properties, etc., by placing a part having infrared absorbing or infrared reflecting action on a cloth. - 特許庁

該水衣部５の上下方向の長さＷ１を、ピストンストロークＳに概ね対応させ、水衣部５の下部に対応するシリンダライナ外周面に、断熱材よりなるコーティング層３１を形成する。例文帳に追加

A length W1 in the vertical direction of this water jacket part 5 is made to almost correspond to a piston stroke S, a coating layer 31 consisting of heat-insulating material is formed in an external peripheral surface of the cylinder liner, corresponding to a lower part of the water jacket part 5. - 特許庁