多空美の英語

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。例文帳に追加

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「聖夜」の作曲は、中山晋平（1887年～1952年）で、歌詞は七五調で構成され、夜空に輝く美しい数多の星のようにおわする仏たちに護られて生きていることの歓喜と安らぎが表現されている。例文帳に追加

The lyrics of 'Seiya', for which the music was written by Shinpei NAKAYAMA (1887 - 1952), are in seven-and-five syllable meter, and express the joy and peace of a person who is protected by infinite Buddha's filling the universe like the splendor of millions of sparkling stars in the evening sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな美観・新たな価値を有し、さらには、空気中の二酸化炭素を従来よりも多く吸収することが可能な栽培用土入り植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot charged with cultivation soil having new fine appearance and new value, and further enabling absorption of more carbon dioxide than that by a conventional one. - 特許庁

樹脂フィルム、布、不織布などの多様な加飾シート材の隅角部を弛みなく美麗に賦形することができる加飾シート材の真空成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum forming method capable of beautifully shaping a decorative sheet material of every kind such as a resin film, a fabric or a nonwoven fabric without loosening the corner part thereof. - 特許庁

多様な加飾材をブロー成形体の成形と同時に同成形体の表面にシワなく美麗に添設することができる加飾中空体の製造方法と、多種類の中空体を製造する場合にも安価に製造することのできる駆動が簡単でコンパクトな加飾中空体の製造装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a decorative hollow body for attaching various decorative materials beautifully without forming creases on the surface of a blow molded body simultaneously with blow molding the blow molded body and also provide a compact manufacturing device for the decorative hollow body to be driven simply and manufactured inexpensively even when a number of kinds of hollow bodies are manufactured. - 特許庁

容器の形状を視覚的な美観が高く倒れ難い円錐形状や多角錐形状とし、しかも、容器内に空気を導入することなく容器内の液体を円滑に吐出させることができる香水や化粧品を収容するのに好適な吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device suitable for housing perfume or cosmetics capable of smoothly discharging the liquid in a container without introducing air into the container by forming the shape of the container into a conical shape or a polygonal-pyramidal shape high in visually aesthetic appearance and hard to fall. - 特許庁