多糠の英語

除糠筒２０の周面に多数のスリットを該除糠筒２０の軸方向に列設してスリット列４０となし、かつ、このスリット列４０を該除糠筒２０の周方向に一定間隔を置いて複数条並設した乾式の無洗米製造装置である。例文帳に追加

This apparatus for producing dry Musenmai is provided with a rice bran removing cylinder 20 on the peripheral surface of which many slit rows 40 are arranged in rows in the axial direction and in two or more parallel stripes in the peripheral direction at regular intervals. - 特許庁

多孔に形成された除糠部８を有する精米容器１と、その中で回転する精米手段２と、精米容器１の周囲を取り囲み、糠吸引装置に連通する吸引開口１８を有する外容器３を備えた撹拌式精米機において、外容器３内の糠の残留を減らす。例文帳に追加

To decrease the bran remaining in an outer casing 3 in a stirring type rice polisher provided with a rice polishing casing 1 having a rice bran removal part 8 made porous, a rice polishing means 2 rotating therein, and the outer casing 3 surrounding the rice polishing casing 1 and having a suction aperture 18 communicating with a rice bran suction apparatus. - 特許庁

しかしながら糠漬けは現代でもポピュラーな食べ物であり、ご飯、味噌汁、糠漬けの朝食を日本人の原風景の一つと考える人も多い。例文帳に追加

However, nuka-zuke is a popular food even today, so many people consider the breakfast of boiled rice, miso soup and nuka-zuke as an image originating in the Japanese mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米糠を原料として用い、米糠内に多量存在する良質のタンパク質を抽出することにより、アレルギーがなく、ＧＭＯイシューから自由な差別的高品質のタンパク質素材を独創的に開発する。例文帳に追加

The rice bran is used as raw material to extract high-quality protein that exists abundantly in the rice bran so that discriminated high-quality protein raw material which will not cause allergy and which is free from the issues of GMO is developed originally. - 特許庁

米表面の糠分など研米分離する研米部４の外周に、分離された糠分などを分離する多数の穴部を配設した円筒状の分離部１４を配置する。例文帳に追加

A cylindrical separating section 14 arranging a plurality of holes separating the separated bran content or the like is arranged in an outer periphery of the rice polishing portion 4 for rice-polishing and separating the bran content or the like from the rice surface. - 特許庁

除糠網体２１は、除糠面形成間隔１７を塞ぐ多孔面部分２２と研削体取付面１６に当接して端縁が取付ボルト孔にかかる支持面部分２３から成る。例文帳に追加

The bran removing net bodies 21 consist of perforated surface parts 22 for closing the bran removing surface-forming spacings and supporting surface parts 23 having their end edges verging on the mounting bolt holes in abutment on the grinding body mounting surfaces 16. - 特許庁

糠漬けは保存食品であり当然塩分が多いため、塩分の過剰摂取にならないよう気をつけるべきである。例文帳に追加

Because nuka-zuke is a preserved food and includes a lot of salt, obviously you should take care not to eat too much that would that would result in an over consumption of salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デンプン以外の栄養素は擦り落とされた胚芽と糠層に多く、胚乳のみの白米は栄養的に偏っている。例文帳に追加

The germ and bran layer which is scraped off is full of nutrition, so white rice which contains only starch and albumen is not well balanced nutritionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス