夢でもみてたのかの英語

私ずっとこの瞬間を夢見てきたものですから例文帳に追加

It's just that i've dreamed about this moment for so long! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オレは 夢か幻でも見ようとしてたのか例文帳に追加

Was i... trying to immerse myself in some dream or illusion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつかオーロラを見るっていうのも、私の夢なんです。例文帳に追加

One of my dreams is to one day see the aurora borealis. - Tatoeba例文

その子は それでも母親に 手を差し出すだろうか... いっしょに見た夢が 悪夢だけだったとしても?例文帳に追加

Would he still reach for you if they only dream you've ever shared with him was a nightmare? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よっぽど良い夢でも見てたのか? はい!例文帳に追加

Did you look at even good dreams? yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

｢わが心かよひて人に見ゆるならば、その夢を破るな（私の心が夫のもとに通じて、夫が夢をみるなら、夢よやぶれないでくれ）」例文帳に追加

If my heart reaches him and my husband dreams of me, please don't end the dream.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるで見たばかりの夢を 思い出そうとしている例文帳に追加

It's like trying to remember a dream after you've woken up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ネバーランドの夢をみているかもしれないみんなに語りかけたのでした。例文帳に追加

but he addressed all who might be dreaming of the Neverland,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』