夢でもみてたのかの英語

そして、夢みごこちで雲の方をみつめると、夜空があかるくなりました。例文帳に追加

And, as I looked dreamily towards the clouds, the sky became bright.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors. - Tatoeba例文

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。例文帳に追加

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まぁ、ママは夢で何回もコドモ達がベッドにいるところを見たので、これもまた夢の中のことだと思っていたのです。例文帳に追加

You see, she saw them in their beds so often in her dreams that she thought this was just the dream hanging around her still.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

というのは彼は子供たちが夢を見ることはよろしくないと考えていたからです。例文帳に追加

for he did not approve of children dreaming.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

たぶん高い塀のむこうの小さな花壇で働いている夢でもみているのでしょう。例文帳に追加

Was he, perhaps, dreaming of working in the little flower garden behind the high street wall?発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

まだ自分の夢が見つかっていないなら，出会ったチャンスは何でもつかみ取ってほしいです。例文帳に追加

If you have not found your dream yet, I want you to seize any chance you come upon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ、私たちはとても急いでおりまして、夢の中で旅行しているみたいです。例文帳に追加

but we travel so fast that I seem to be journeying in a dream.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』