大儀の英語

彼は何をするにも大儀そうだ例文帳に追加

He goes about everything with a troublesome air―with a languid air!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは自由という大儀のために戦った。例文帳に追加

They fought in the cause of freedom. - Tatoeba例文

獣形幔という,大儀の際に用いる幕例文帳に追加

a gorgeous wall tapestry of white silk which is colorfully embroidered with mythical animals and is used for grand ceremonies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは自由という大儀のために戦った。例文帳に追加

They fought in the cause of freedom.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かれは大儀そうに立ちあがり、腰をかがめて窓に顔を近づけた。例文帳に追加

with an effort he got up and walked to the rear window and leaned with his face pressed against it————"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

価値ある大儀への資金を集めるために本が売られる、あるいは競売にかけられるバザー例文帳に追加

bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause発音を聞く  - 日本語WordNet

一方時頼には「斟酌頗る大儀に似たり。追って優賞有るべし」と褒められ、数日後に領地を与えられたというのである。例文帳に追加

While he praised Tokiyori saying, 'His consideration is equivalent to a big achievement, so a reward has to be given for his behavior,' and he made Tokiyori a fief days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月に勝頼の異母妹菊姫(大儀院)を正室に迎えて甲越同盟を結び、武田家との関係を強化した例文帳に追加

Then, Kagekatsu took Kikuhime (Daigiin), Katsuyori's half sister by a different mother, as his lawful wife in December and concluded the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province), so that the relationship with the Takeda clan would be strengthened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス