大妖の英語

しかしついにマイミーは妖精の大パレードが近づいてくるのを目にしました。例文帳に追加

but at last she saw a fairy cavalcade approaching.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

かつて２４人の妖精が、そこで大冒険をくりひろげました。例文帳に追加

Once twenty-four of them had an extraordinary adventure.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

妖精たちとわたしたちの大きく違うところの一つは、妖精たちは役にたつことはなにもしないということです。例文帳に追加

One of the great differences between the fairies and us is that they never do anything useful.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

-今の中国の書物『循史伝』に「久之宮中数有妖恠（妖怪）王以問遂遂以為有大憂宮室将空」という記述があり、「人知を超えた奇怪な現象」という意味で、妖怪という言葉が使われている。例文帳に追加

In the current Chinese book, "Junshiden," it is stated, 'The specter (yokai) was in the Imperial Court for a long time. The King asked Tui the reason. He answered that there was a big anxiety and he recommended to empty the Imperial room,' and the word yokai is used to imply 'a bizarre phenomenon that's beyond human understanding.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋の吸血鬼や狼男だけでなく、中国の奇書『山海経』など、中国由来のものを含め「大陸妖怪」や各々「西洋妖怪」・「中国妖怪」と呼ぶ例もある。例文帳に追加

Examples include not only the vampires and werewolves of the west, but also those of Chinese origin such as the ones in the rare Chinese book, "Shan Hai Jing" classics of mountains and seas), and they are called 'tairiku yokai' (continental yokai), or 'seiyo yokai' (western yokai) and 'chugoku yokai' (Chinese yokai), respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大変有名な妖怪である反面、具体的な伝承はほとんど残されておらず、妖怪探訪家・村上健司はこれを絵画上でのみ存在する妖怪としている。例文帳に追加

While it is a very well-known ghost, there are hardly any concrete legends associated with this ghost, and Kenji MURAKAMI, a specialist on ghosts, describes it as a ghost that only exists in drawings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸大将（せとたいしょう）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪で、陶磁器の付喪神（器物が変化した妖怪）の一種。例文帳に追加

Setotaisho is a Japanese specter that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness) which is a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA, and it is a type of Tsukumo-gami (gods to a variety of things) of chinaware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪漫画家・水木しげるによる妖怪画では、大きな草履に手足が生え、鼻緒の付近に目玉が一つと、その下に口がある妖怪として描かれている。例文帳に追加

In a yokai cartoonist, Shigeru MIZUKI's books, it is described as a yokai which has limbs coming from a big zori (thonged sandal), an eye near a thong, and a mouth below the eye.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス