大幅緩和の英語

これにより、帯域幅及び待ち時間が大幅に緩和され、通信容量及びスループットが向上する。例文帳に追加

Thus, the band width and wait time is much relieved and the communication capacity and throughput are improved. - 特許庁

・米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長による大幅な金融緩和政策維持の表明等が、例文帳に追加

・Announcement of Bernanke, the Chairman of Federal Reserve Bank (FRB), to maintain large-scale monetary easing policy. - 経済産業省

規制緩和等によりサービス業の対内直接投資金額が大幅に増加例文帳に追加

Measures including regulatory reforms largely increased direct inward investment value in service sector - 経済産業省

2008年5月の台湾政権交代（国民党：馬英九政権）以降、直航解禁、投資制限の大幅緩和等、急速に中台間の緊張緩和が進みつつある（コラム第16-4表）。例文帳に追加

After the change of Taiwanese administration with the inauguration of Ma Ying-jeou of Kuomintang in May 2008, the tension between China and Taiwan is swiftly easing such as through the abolishment of the ban on direct flights between China and Taiwan and the substantial deregulations for investments (see Table Column 16-4). - 経済産業省

京都南大橋と洛南道路の開通により、慢性的な国道1号の渋滞が大幅に緩和された。例文帳に追加

The opening of Kyoto Minami Ohashi Bridge and Rakunan Road has reduced the chronic congestion of National Route 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享から元禄にかけて、勧進相撲の禁令は随時解かれていき、江戸でも1680年代に興行制限が大幅に緩和された。例文帳に追加

The ban on kanjin sumo was gradually lifted from the period of Jokyo to Genroku; in Tokyo, restrictions on spectacular sumo matches were significantly relaxed in the 1680s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＲＩシステムの較正用のファントム充填材料に用いられるシリコーン油のスピン−格子緩和時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To drastically shorten a spin-lattice relaxation period of time of silicone oil used for a phantom filling material for calibration of an MRI system. - 特許庁

また、現金カセット交換作業用のスペースを必要としないので、自動取引装置の設置場所の制限を大幅に緩和することができる。例文帳に追加

Further, a space for cash cassette replacement is not necessary, and then the restrictions of the installation place of the automatic transaction device 4 can greatly be reduced. - 特許庁