大往生の英語

鶴の林-道長の大往生62歳。例文帳に追加

Crane Grove: Michinaga's peaceful death at the age of 62発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は天寿による大往生である。例文帳に追加

Actually, he died a natural and peaceful death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後にも『日本往生極楽記』の編集方法を踏襲した『続本朝往生伝』（大江匡房）・『拾遺往生伝』（三善爲康）・『三外往生伝』（沙弥蓮祥）などが書かれた。例文帳に追加

Later, other books were written following the editing method of "Nihon ojo gokurakuki" such as "Zoku honcho ojoden" (Sequel to the Accounts of Rebirth into the Pure Land) (written by OE no Masafusa), "Shui Ojo-den" (written by MIYOSHI no Tameyasu) and "Sange Ojo-den" (written by Sami Rensho (沙弥蓮祥)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霧で立ち往生した船舶からの大きく低い警戒信号例文帳に追加

a loud low warning signal that can be heard by fogbound ships発音を聞く  - 日本語WordNet

大文第四　正修念仏--浄土往生の道を明らかにする。例文帳に追加

The fourth chapter (Shoshu nenbutsu) encourages practicing correct Buddhist invocation and suggests the path leading to the jodo ojo (the pure land of Amitabha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往生極楽院阿弥陀堂〔京都市左京区大原来迎院町〕例文帳に追加

Amidado hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) of Ojo Gokurakuin [Ohara Raikoin-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教関連の著作も多く残しており、前述の『拾遺往生伝』・『後拾遺往生伝』をはじめ、『仏法感験記』・『六波羅蜜寺縁起』・『叡山根本大師伝』・『世俗往生決疑』（散逸）・『金剛般若験記』（散逸）などがある。例文帳に追加

He left many books on Buddhism such as "Buppo Kangenki" (仏法感験記), "The engi (origin) of the Rokuharamitsu-ji Temple," "The legend of Eizan Konpon Daishi," "Sezoku Ojo Ketsugi" (世俗往生決疑)(scattered and ultimately lost), and "Kongo-Hannyagenki"(金剛般若験記) (scattered and ultimately lost) as well as the above "Shui Ojo-den" and "Goshui Ojo-den."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府東大阪市の往生院六萬寺にも墓があり、こちらには胴体が葬られている。例文帳に追加

There is also a tomb at Ojoin Rokuman-ji Temple in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, where his body has been buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス