大掛かりな～の英語

大掛かりな機構を用いることなく、保圧機構に対する樹脂の滞留を確実になくす。例文帳に追加

To surely eliminate the stay of a resin to a pressure keeping mechanism without using a large-scale mechanism. - 特許庁

大掛かりな設備を必要とすることなくかつ簡易に生タイヤの形状を保持する。例文帳に追加

To readily hold the shape of a green tire requiring no large scale equipment. - 特許庁

建物への通信ケーブルの敷設を、大掛かりな改装工事をすることなく低コストで行う。例文帳に追加

To inexpensively lay a communication cable in a building, without performing large-scale remodeling work. - 特許庁

大掛かりな装置とならず、プレイヤーにとってはゲームを行いやすい体感型ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a body-sensitive game machine allowing a player to smoothly play a game without enlarging the device. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とすることなく、複数の光源の角度変更を行う。例文帳に追加

To carry out angle changes of a plurality of light sources without the need of a large-scale device. - 特許庁

マンホール４をライニングして補修する場合に比べ、大掛かりな設備が必要ない。例文帳に追加

Large-scale equipment is not required more than when repairing by lining the manhole 4. - 特許庁

また、大掛かりな装置を用いることなく、安価、簡便でかつ効果的に局所加温することができる。例文帳に追加

This thermotherapy apparatus can inexpensively, simply and effectively execute the local warming without using the large scale device. - 特許庁

急速施工を可能とし、大掛かりな施工や施工機械の必要もなく、また構造計算も可能とする。例文帳に追加

To enable rapid construction without needing large-scale construction work or a construction machine, and also enable structural calculation. - 特許庁