大摩亀の英語

753年（天平勝宝4年）東大寺盂蘭盆経の講師を、また780年（宝亀11年）には維摩会の講師をつとめた。例文帳に追加

In 753, he served as an instructor in a sutra Urabonkyo at Todai-ji Temple, and in 780, he served as an instructor of the Yuimae, a religious service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギヤのキーを嵌めるスリットに、キーと接触する大きな面積を確保し、キーの摩耗を軽減できるとともに、スリットの曲げ加工の際に亀裂の発生を抑制する。例文帳に追加

To secure large area in contact with a key of a gear in a slit in which the key is fit, so as to reduce wear of the key and to suppress occurrence of a crack when bending work of the slit is performed. - 特許庁

鍛造加工時における摩耗とともに、熱疲労亀裂を抑制し金型の大きな割れや欠けを防止でき、耐久性に優れた温熱間鍛造用金型及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a warm/hot forging die in which wear during a forging work and also thermal fatigue crack are suppressed and the large crack and chipping of the die are prevented, and which is excellent in durability and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

耐熱亀裂性、耐摩耗性に優れ、機械的性質が（ＪＩＳ）ＦＣ１５０以上で、特に大型トラックに適用できるディスクブレーキ用ロータを得る。例文帳に追加

To improve the thermal cracking resistance, wear resistance and mechanical property in a disc brake rotor consisting of flake graphite cast iron by forming it so that the average crack depth of the braking surface after a specified braking test is a specified value or less. - 特許庁

被覆層の亀裂を有した表面により得られる切断効率の向上という利点を維持しながら、電流伝導の欠点、大きな摩耗の欠点、高い振動の欠点をなくす。例文帳に追加

To overcome the disadvantages of current conduction, increased wear and increased while keeping the advantage of improving the cutting efficiency obtained by the surface having cracks of a coating layer, and to provide an electrode with a surface structure for heightening the efficiency. - 特許庁

界面層１６は摩擦攪拌溶接接合部の近くの界面を少なくとも部分的に充填し、それにより溶接接合部の強度および破壊靭性だけでなく、亀裂成長に対する抵抗および腐食抵抗を含むその他の機械的および化学的特性も増大させる。例文帳に追加

The interface layer 16 fills in the interface, at least partially, near the welding part of friction agitation welding and thereby increases not only the strength and fracture toughness of the welding part but other mechanical and chemical properties including resistance to growth of cracks and corrosion resistance. - 特許庁