大珠の英語

本連数珠の場合、一番大きい珠（1珠ないし2珠）の事を「親珠（おやだま）」または「母珠（もしゅ）」と呼び、輪を主に構成する108珠ある珠の事を「主珠（おもだま）」と呼ぶ。例文帳に追加

In the case of Honren-juzu, the biggest bead (one bead or 2 beads) is called 'Oyadama' (parent bead) or 'Moshu' (mother bead) and the 108 beads which mainly compose a ring are called 'Omodama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大洋のカキから真珠を集める例文帳に追加

gather pearls, from oysters in the ocean発音を聞く  - 日本語WordNet

数珠玉の中で1番大きな玉例文帳に追加

the biggest bead among a group of beads発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

数珠の中心となる,大きな玉例文帳に追加

the centre stone in a rosary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この他にも、携帯用の36珠の物や百万遍念珠と呼ばれる大念珠も用いられる。例文帳に追加

Other than the above, a portable juzu that is composed of 36 beads or dai (big)-nenju called Hyakumanben-nenju are also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主珠の数に決まりは無く、大きさで決められ18～27珠の念珠が用いられる。例文帳に追加

As there is no rule on the number of Omodama, the number is decided depending on the size of beads, and the nenju that is composed of 18 to 27 beads are generally used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、22珠や25珠など珠の数にあまりこだわらず、仕上がりの輪の大きさ（手の大きさ）に合わせた珠の数で製作されている。例文帳に追加

In recent years, juzu that are composed of the proper number of beads suitable for the size of the ring (size of a hand), instead of sticking to a particular number like 22 beads or 25 beads, are produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス