天鶴の英語

しかしながら、比田井天来と丹羽海鶴はすでに脱会を宣言している。例文帳に追加

However, Tenrai HIDAI and Kaikaku NIWA already declared that they had left the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）8月に秀吉の嫡男・豊臣鶴松が死去した。例文帳に追加

Tsurumatsu TOYOTOMI, a legitimate son of Hideyoshi, died in September 1591.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年(1835)に鶴屋南北の門下となり勝諺蔵となる。例文帳に追加

In 1835 he became a disciple of Nanboku TSURUYA, thereafter calling himself Genzo KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鳴鶴から天来への展開は、天来の門弟たちに引き継がれ、この時代に「現代書」として現れる。例文帳に追加

This development from Meikaku to Tenrai was inherited by Tenrai's followers, appearing as "modern calligraphy" during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日下部鳴鶴門下の比田井天来は鳴鶴の古典研究をさらに発展させて、書の近代化と芸術的独立のために努力した。例文帳に追加

In addition, Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, further progressed the study of classic calligraphy, and made an effort to modernize calligraphy and to make calligraphy independent of other art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、現在は宮津天橋立IC及び舞鶴大江ICにETC設置工事が行われており、例文帳に追加

Accordingly, the equipment for ETC is now being installed at the Miyazu-Amanohashidate Interchange, as well as at the Maizuru-oe Interchange of the Ayabe Miyatsu Road,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年3月2日：舞鶴大江IC～宮津天橋立IC開通（暫定2車線の対面通行）。例文帳に追加

March 2, 2003: The Maizuru-oe IC - Miyazu-amanohashidate IC (temporary two-lane, two-way traffic) was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日下部鳴鶴門の比田井天来による現代書の出現もこの時代の特色である。例文帳に追加

The Appearance of Modern Calligraphy by Tenrai HIDAI, a follower of Meikaku KUSAKABE, was featured in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス