太裕の英語

上級の遊女（芸娼）は太夫（たゆう）や花魁（おいらん）などと呼ばれ、富裕な町人や、武家・公家を客とした。例文帳に追加

The highest ranked courtesans (Geisho) were called tayu, oiran, etc. and provided service for wealthy townspeople, court nobles, samurai, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正天皇晩年の1921年より1926年の崩御まで皇太子裕仁親王（のちの昭和天皇）が摂政をつとめた。例文帳に追加

From Emperor Taisho's last years in 1921 to his death in 1926, Crown Prince Hirohito (later Emperor Showa) served as regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また石原裕次郎主演で『太平洋ひとりぼっち』（1962年）を撮るなど、意欲的な映像活動に取り組んでいたのもこの時期のことである。例文帳に追加

It was this period that he had actively worked for making films such as "Taiheiyo hitoribocchi" (in 1962) starring Yujiro ISHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にスター俳優沢村国太郎と結婚、後の俳優長門裕之、津川雅彦（マキノ雅彦）兄弟を産む。例文帳に追加

Later, she married a star actor, Kunitaro SAWAMURA and gave birth to two sons, who later became actors named Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA (also known as Masahiko MAKINO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山学院の８区の走者である下(しも)田(だ)裕(ゆう)太(た)選手が区間１位のタイムを出し，自身のチームのリードを広げた。例文帳に追加

Shimoda Yuta, Aoyama Gakuin's eighth runner, had the fastest time for his stage to add to his team's lead. - 浜島書店 Catch a Wave

これによりビームスポット径を太くすることなく深度余裕を拡大することができ、ビームスポット径の安定化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the depth tolerance is expanded without expanding the beam spot diameter and the beam spot diameter is stabilized. - 特許庁

これにより、寿命を報知したり、太陽電池１２からの電力供給に余裕がある段階で消灯を認識して、誤動作を防止する。例文帳に追加

This allows the life to be informed, and prevents a malfunction from occurring by recognizing the extinction in a stage that a solar cell 12 can supply power. - 特許庁

近代では裕仁親王（昭和天皇）立太子に際し、蜷飾り6色の赤色扇が調進されたが、戦後の明仁親王（今上天皇）立太子以後は例がないらしい。例文帳に追加

As a case after the Meiji period, a red fan with six-colored nina decoration was supplied for the investiture of the Crown Prince Hirohito (Emperor Showa), but there is no instance after the investiture of the Crown Prince Akihito (the present Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス