妻の命の英語

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で）例文帳に追加

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)発音を聞く  - 日本語WordNet

ちなみにごく一部ではあるが、秀次の妻子でも助命されたものもいる。例文帳に追加

Incidentally, a few of Hidetsugu's wives and children were saved, however.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はちょうど妻の命を取った事故に関してどもりながらに話した例文帳に追加

he talked inarticulately about the accident that had just taken his wife's life発音を聞く  - 日本語WordNet

叶わず再度家老の吾妻謙が太政官に申し入れたところ、今度は不届きを理由に吾妻が自宅謹慎を命ぜられる始末であった。例文帳に追加

Since the application for relocation was not accepted, Ken AZUMA who was karo (chief retainer) appealed to Daijokan (Grand Council of State) again, which brought him to house arrest on the ground of his unscrupulous behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須佐乃男命は追いつけず、大穴牟遅命に大国主神の名を与え、須勢理毘売命を本妻とするよう告げた。例文帳に追加

As Susano no mikoto couldn't catch up to them, he gave Onamuji no mikoto the name Okuninushi no mikoto and told him that he could make Suseribime no mikoto his legal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。例文帳に追加

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him. - Tatoeba例文

彼にとって妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。例文帳に追加

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

妻の蔵命婦は藤原道長の三男・藤原教通の乳母である。例文帳に追加

His wife, KURA no Myobu, served as a wet nurse to FUJIWARA no Yorimichi, the third son of FUJIWARA no Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス