奉礼の英語

現在では祭礼時に奉仕者が着用している。例文帳に追加

Nowadays, suo may be worn by a minister at rites and festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稗田舞の奉納の後、地域の子供たちが阿礼様音頭、阿礼様祭子どもの歌を奉納する。例文帳に追加

After the dedication of Hieda-mai (dance of Hieda), local children dedicate their Are-sama Ondo (dance song for HIEDA no Are) and children's song for Are-sai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣下の身をもって失礼を申上げましたる段平に御容赦を願い奉る例文帳に追加

You will pardon me, a humble vassal, for taking such a liberty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

祈願や願いのかなったお礼に社寺に奉納する絵の額例文帳に追加

a framed picture dedicated to shrines or temples expressing thanks for having one's prayers answered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祈願したことがかなえられた礼として神または仏に奉納する銭例文帳に追加

money offered to god or Buddha in thanks for favor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

即位の大礼に係る一連の儀式を終えた旨、奉告し、帰京した。例文帳に追加

He reported that a series of ceremonies involving the tairei of enthronement was finished and then returned to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が祭詞を奏上し、遺族は玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神職が祭詞を奏上し、遺族が玉串を奉って拝礼する。例文帳に追加

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス