女工の英語

生活難のために女工が増えた例文帳に追加

Factory girls have increased in number owing to the high cost of living.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1873年、16人の女工とともに富岡製糸場へ。例文帳に追加

In 1873, she went to Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) with other sixteen factory girls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼死した女工の墓碑として、光明寺霊園に「織姫乃碑」が建てられた。例文帳に追加

A gravestone called 'Orihime no hi' (Tombstone of the Weavers) was erected in the Komyo-ji Temple cemetery to serve as the tombstone of the female factory workers who burned to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、二人の女工と職工の反対側の、覆いのない木のテーブル席に着いた。例文帳に追加

He sat down at an uncovered wooden table opposite two work-girls and a mechanic.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

職工と二人の女工は逐一彼を吟味し、それから抑えた声で再び会話を続けた。例文帳に追加

The mechanic and the two work-girls examined him point by point before resuming their conversation in a subdued voice.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

光明寺村女工焼死事件（こうみょうじむらじょこうしょうしじけん）は、1900年に愛知県葉栗郡光明寺村（現一宮市）の織物工場で女工31名が焼死した事件である。例文帳に追加

Komyojimura joko shoshi jiken ("the incident in Komyoji-mura Village in which female factory workers perished by fire") refers to the fire that broke out in 1900 in a textile factory in the village of Komyoji-mura (the present-day city of Ichinomiya) in Haguri-gun County of Aichi Prefecture and killed 31 female factory workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本近代化を陰で支えた労働者の一人であり、かつて野麦峠を越えた女工哀史を語る際に欠かせない人物である。例文帳に追加

She was one of the anonymous workers who contributed to the modernization of Japan, and the essential person to tell sad stories of factory girls who once went over the Nomugi Pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの女工が周囲に住み、近隣には市場や映画館もできるなど山科駅周辺の市街地化に貢献した。例文帳に追加

In the neighborhood, markets and movie theaters were built targeting many female workers who lived near the plant, contributing to the urbanization of the area surrounding Yamashina Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス