女護島の英語

享保4年(1719)『平家女護島』例文帳に追加

"Heike Nyogo ga Shima" (The Heike and the Island of Women) in 1719発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家女護島（俊寛）例文帳に追加

Heike Nyogo no Shima (Shunkan) (The Heike and the Island of Women)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女だけが住む女護島という,想像上の島例文帳に追加

an imaginary island that is said to be populated by women only, called 'Nyogonoshima'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近松門左衛門『平家女護島』例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU "Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家女護島』（へいけにょごがしま）は、近松門左衛門作の人形浄瑠璃。例文帳に追加

"Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women) is ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) created by Monzaemon CHIKAMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家女護島』二段目「鳥羽の作り道の場｣＋二段目切り「鬼界が島の場」→『俊寛』（しゅんかん）例文帳に追加

"Heike Nyogo no Shima" (Suzaku Palace Which Tokiwa Gozen Pulled Young Men in), Section 2, "Toba no Tsukurimichi no ba" (Scene That the Road to Return to Kyoto Was Opened), plus Section 2, "Kiri, Kikaigashima no ba" (the climax, Scene of Kikaiga-shima Island) => "Shunkan"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松門左衛門の人形浄瑠璃、平家女護島の2段目俊寛に妹尾兼康が悪役として登場している。例文帳に追加

In Heike Nyogoga Shima, which is a piece of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) by Monzaemon CHIKAMATSU, Kaneyasu SENOO appears as akuyaku (villain's role) in the Second-Stage titled "Shunkan" (after a priest named Shunkan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス