始源期のの英語

光源１とは別個に設けられた光源２は、走査開始や終了のタイミングを制御するための同期検出光を出力する。例文帳に追加

A light source 2 provided independently of the light source 1 outputs synchronous detection light for controlling the timings of the start and end of the scanning. - 特許庁

初期加振用信号源41,42は初期駆動するときのみ使用され、振動体24,28が振動し始めた後はスイッチ回路39,40が切り替えられる。例文帳に追加

The initial vibration signal sources 41 and 42 are used only for initial driving, and after the vibrating bodies 24 and 28 start vibration, switching circuits 39 and 40 are changed over. - 特許庁

電源投入から第１待機期間を経過すると、第２ゲーム制御部４０Ｂは、第２ゲームの参加受付期間を開始する。例文帳に追加

When the first standby period passes after the power supply, the second game control part 40B starts the period of receiving the participation in the second game. - 特許庁

期待値をメモリ上に割り当てる必要が無く、メモリ資源と、期待値比較を開始するまでの時間とが節約される。例文帳に追加

The need of allocating the expectation value on the memory is eliminated and memory resources and the time until starting expectation value comparison are saved. - 特許庁

用紙積載装置は、前段装置からの通紙開始信号に同期して駆動を開始すると（Ｓ１０１）、通紙を終了するのでなければ（Ｓ１０２）、用紙Ｐを受け入れ（Ｓ１０３）、駆動源が駆動中かどうかを判定し（Ｓ１０４）、駆動源が停止していれば、駆動源の駆動を開始する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

This paper stacking device receives a paper sheet P (S103) unless paper passing ends (S102) when starting driving in synchronization with a paper passing start signal from a previous step device (S101), determines whether a driving source is being driven or not (S104), and starts driving of the driving source when the driving source stops (S105). - 特許庁

各分散電源(30)は、主電源(10)のスイッチング電源が発生するスイッチングノイズに基づいて、スイッチング周期が主電源(10)のスイッチング周期と同じになるように、かつ、スイッチング周期が主電源(10)のスイッチング周期から遅延して開始されるように内蔵するスイッチング電源を制御する。例文帳に追加

Each distributed power supply (30) controls the built-in switching power supply based on the switching noises generated by the switching power supply of the main power supply (10) so that its switching cycle becomes the same with that of the main power supply (10) and its switching cycle is started lagging from the switching cycle of the main power supply (10). - 特許庁

電子制御装置３０は、電磁ソレノイド２０ａへの通電開始時期の算出に際して、同算出時に読み込んだバッテリ電源の瞬時電圧に基づき通電開始時期を補正する。例文帳に追加

An electronic control unit 30 corrects energization starting timing, on the basis of the instantaneous voltage of a battery source and read-in calculation, when the electrification starting timing to the electromagnetic solenoid 20a is calculated. - 特許庁

商用電源２０１が復旧し、無停電電源装置２が商用電源と同期しながらインバータ２０４を介してファクシミリ装置１に安定した電力を供給が始まると、ファクシミリ装置１の電源がＯＮになる。例文帳に追加

When the commercial power source 201 is recovered and the uninterruptible power supply unit 2 begins to supply stable power to the facsimile machine 1 via an inverter 204 with synchronizing to the commercial power source, the power source of the facsimile machine 1 turns to an ON state. - 特許庁