姫星の英語

この橋は織姫と彦星が出会うためにできる。例文帳に追加

This bridge appears to allow Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) to meet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こと座の1等星ベガは、中国・日本の七夕伝説では織姫星（織女星）として知られている。例文帳に追加

In the tanabata legend of Japan and China, Vega, first-magnitude star of Lyra, is known as Orihimeboshi (Shokujosei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが星祭りや織姫伝承などと結びついたのである。例文帳に追加

They were linked with the star festival or folk stories of orihime, a weaving young lady of noble birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花が咲いた朝顔は「彦星」と「織姫星」が今年も出会えたしるしとして、縁起の良いものとされた。例文帳に追加

Morning glory in bloom was regarded as a kind of lucky charm, because people believed that it was a sign that the 'Cowherd star' and the 'Weaver star' could see each other again that year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、七夕に降る雨を「催涙雨（さいるいう）」また、「洒涙雨（さいるいう）」といい、織姫と彦星が流す涙だと伝えられている。例文帳に追加

Incidentally, if rain falls on the day of tanabata it is called "sairuiu" or "sairuiu" and is believed to be tears which Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォーク・オブ・フェイムの星を授与されたアニメキャラクターには，ミッキーマウスやシュレック，白雪姫が含まれる。例文帳に追加

Other cartoon characters that have been honored with Walk of Fame stars include Mickey Mouse, Shrek and Snow White. - 浜島書店 Catch a Wave

人物設定：忠信利平の金（元は千寿姫の許嫁・信田小太郎の仏前に備えられた金を赤星十三郎が盗んだもの）を奪おうと斬りあう。例文帳に追加

Character setting: Person who fought with Tadanobu Rihei using a blade in order to steal his money (which had been originally offered before butsuzen (before the Buddha or a mortuary tablet) of SHIDA no Kotaro, bride elect of Senju Hime, and had been stolen by Akaboshi Juzaburo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス