姿の美しさの英語

比較し難い典雅さで繊細な動きの中で使った美しい姿例文帳に追加

a beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace発音を聞く  - 日本語WordNet

動き、スタイル、姿、または出来栄えの美しさを特徴とする例文帳に追加

characterized by beauty of movement, style, form, or execution発音を聞く  - 日本語WordNet

女性の動作や姿が、優雅で美しくて魅力的なこと例文帳に追加

of a woman's movements or looks, the state of being elegant, graceful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薫を抱き上げた源氏はその容姿の美しさに柏木の面影を見て、さすがに怒りも失せ涙した。例文帳に追加

Genji, holding up Kaoru and seeing Kashiwagi in the baby's beauty, forgot his anger and cried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出陣する23歳の大将維盛の武者姿は、絵にも描けぬ美しさだったという。例文帳に追加

The beauty of Koremori, aged 23, dressed in the samurai outfit, and ready to go to battle as Taisho (the supreme commander) was beyond description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題は，ハルには女性の内面の美しさが身体的な容姿として見えてしまうことだ。例文帳に追加

The problem is that Hal sees the inner beauty of a woman as her physical appearance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人格者容姿も美しい出来た妻だがその隙を与兵衛に襲われ殺されてしまう。例文帳に追加

She is an accomplished wife with a beautiful figure and good nature, who is attacked and murdered by Yohei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも 君は綺麗にお粧し出来てるし 大らかで美しい君の姿は 僕が君と最初にあった日のままだね例文帳に追加

But you are somehow dressed, composed, and as beautiful as the day I met you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書