孝定の英語

孝景は分国法である「朝倉孝景条々」（朝倉敏景十七箇条）を制定したとされているが、これにも疑義がある。例文帳に追加

Takakage is said to have established the law individual sengoku daimyo enforced in their own domain, 'Asakura Takakage jojo' (a family precept of Takakage ASAKURA) (the seventeen articles of Toshikage Asakura), but there are doubts about this as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹には、閑院宮孝仁親王の妃の鷹司吉子、仁孝天皇の女御の鷹司繋子（新皇嘉門院）、同じく仁孝天皇の女御の鷹司祺子（新朔平門院）、将軍徳川家定の正室の鷹司任子がいる。例文帳に追加

She had sisters including Chikako (吉子) TAKATSUKASA, a wife of Imperial Prince Kaninnomiya, Tsunako TAKATSUKASA (Shinnokamonin), a nyogo (consort) of Emperor Ninko, Yasuko TAKATSUKASA (Shinsakuheimonin), a nyogo of Emperor Ninko, and Atsuko TAKATSUKASA, the lawful wife of shogun, Iesada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に娘（野宮定俊室）、娘（庭田重孝室）、娘（大久保忠方室）、養子に野宮定俊。例文帳に追加

Sadatoshi NONOMIYA's wife, Shigetaka NIWATA's wife and Tadakata OKUBO's wife were his daughters, and Sadatoshi NONOMIYA was his adopted son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまだに孝標女作者説に一定の信憑性が認められることは事実であるといっていい。例文帳に追加

Therefore, it cannot be denied that there is certain credibility to the theory that places Takasue's daughter as the author.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の時代には既に制定されていたが、天武天皇の時代に一時期廃された。例文帳に追加

Though chofuku had been established by the period of the Emperor Kotoku, it was temporarily abolished at the period of the Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良女子大学教授の菅沼孝之により樹齢600年と査定されている。例文帳に追加

The tree is estimated to be 600 years old by Professor Takayuki SUGANUMA of Nara Women's University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不改常典と定め賜ひ敷き賜へる法-元明天皇、聖武天皇、孝謙天皇例文帳に追加

The law established and promulgated as the permanent code - cited by Empress Genmei, Emperor Shomu, and Empress Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光孝天皇も、初め定めた法に従って即位したとは言わないが、この法に言及する。例文帳に追加

Emperor Koko does not mention that he took the Throne according to the law that Emperor Tenchi established for the first time, but he also touches on this law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス