守愛の英語

軍議評定所-渡辺山守綱寺（愛知県豊田市）本堂例文帳に追加

Military Court - Mt. Watanabe Shuko-ji Temple (Toyota City, Aichi Prefecture): Main Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方がわたしを愛しているなら，わたしのおきてを守りなさい。例文帳に追加

If you love me, keep my commandments.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:15』

愛染明王信仰はその名が示すとおり「恋愛・縁結び・家庭円満」などをつかさどる仏として古くから行われており、また「愛染＝藍染」と解釈し、染物・織物職人の守護神としても信仰されている。例文帳に追加

Aizen Myoo has been worshipped since ancient times as a Buddha that controls 'love, marriage and household harmony,' as its name shows; moreover, it has been worshipped as a guardian deity of dye and textile manufacturers by interpreting 'Aizen(愛染) as Aizen (藍染), or indigo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしのおきてを持ってそれを守る者，その人はわたしを愛している者だ。わたしを愛している者はわたしの父に愛されるだろう。そして，わたしは彼を愛し，彼に自分を示すだろう」。例文帳に追加

One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:21』

河和城（愛知県美浜町(愛知県)河和字西谷）主戸田守光と水野信元の娘、妙（総心尼とは姉妹となる）との子光康を祖とする。例文帳に追加

The founder of the Kowa-Mizuno family was Mitsuyasu, the son of Morimitsu TODA, the lord of Kowa-jo Castle (Nishidani, Kowa, Mihama-cho, Aichi Prefecture) and Nobumoto MIZUNO's daughter, Myo (Soshin-ni's sister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしたちが神を愛し，そのおきてを守っているなら，これによってわたしたちは，自分が神の子らを愛していることを知ります。例文帳に追加

By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:2』

娘の殖子は高倉天皇の寵愛を受け、守貞親王・尊成親王の二皇子の生母となった。例文帳に追加

Favored by Emperor Takakura, her daughter Shokushi became the mother of the two princes, that is, Imperial Prince Morisada & Imperial Prince Takahira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だが庶子である礼能が太守のご寵愛を良いことに我々を侮蔑している。」例文帳に追加

However, Reino, the illegitimate child, despises us by taking advantage of the governor-general's favor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス