安置されるの英語

本殿（ほんでん）-神が宿るとされる神体を安置する社殿のことである。例文帳に追加

Honden: a pavilion which houses shintai, or objects believed to contain the spirit of kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿が集落内を練り歩き、御旅所に安置される。例文帳に追加

People parade in the village carry the portable shrine, after which it is enshrined again in the otabisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、御神体が安置される本殿の形は日本式建築である。例文帳に追加

However, the main hall enshrining the object in which the kami resides will be of a traditional Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、食堂跡地に建つ国宝館の中央に安置される。例文帳に追加

Currently, it is enshrined in the center of the Museum of National Treasures located on the site of former Jiki-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造釈迦如来坐像－弥勒堂の本尊に向かって右に安置される。例文帳に追加

The wooden sitting statue of Shaka Nyorai - positioned to the right of the main statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺(京田辺市)　国宝十一面観音立像が安置されるお寺。例文帳に追加

Kannonji (Kyoutanabe City) - Enshrines a National Treasure: an 11-Faced Standing Kannon Statue発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが現在東福寺の本堂に安置される本尊釈迦三尊像で、元来は三聖寺に安置されていたものである。例文帳に追加

These Shaka triad statues that are currently housed within the Tofuku-ji Temple main hall were originally installed at Sansho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安置形態としては、寺院の入口の門の両脇に安置される場合、本尊の周辺や仏壇の周囲に安置される場合などさまざまであり、毘沙門天、弁才天などは堂の本尊として安置され、崇敬の対象となっている場合もある。例文帳に追加

These deities are enshrined in various places, for example at both sides of a temple's entrance gate, nearby Honzon (principal image of Buddha) or around Butsudan (Buddhist altar) but in the case of Bishamonten and Benzaiten, they are often enshrined as Honzon and are the target of worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス