安附の英語

木造僧形八幡神坐像1躯、女神坐像2躯、附・武内宿禰坐像-鎮守八幡宮安置。例文帳に追加

Wooden Statue of Sitting Sogyo Hachimanshin (x1), Statues of Sitting Joshin (x2), with Statue of Sitting Chisukune TAKENOUCHI - Housed in Chinju Hachimangu Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像（附木造天蓋）-堂内中央に安置する本尊像。例文帳に追加

A wooden seated statue of Senju-Kannon (wooden canopy attached) - The principal object of veneration is enshrined in the centre of the hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青女滝（あおめたき）（附五位山）-平安末期の浄土式庭園の遺構である。例文帳に追加

Aome-taki (waterfall) (with Mt. Goi-yama): A remnant of the Jodo (Pure Land) sect style garden in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊を安置する厨子も本堂の「附」（つけたり）として国宝に指定されている。例文帳に追加

Zushi (a cupboard-like case with double doors) in which the principal image is enshrined is also designated a national treasure because it is attached to the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山寺本＝平安時代末期写・巻六～十のみ（天理大学附属天理図書館蔵）例文帳に追加

The Kozan-ji Temple book: Copied manually towards the end of the Heian period, only volumes 6 - 10 (owned by the Tenri Library attached to Tenri University)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全上の機能別重要度分類に係る定義及び機能については、附属書に示す。例文帳に追加

Definitions and functions with respect to classifications of importance of safety functions are shown in the Annexes. - 経済産業省

周辺における器物の存在や作業姿勢等を考慮して機器附設体を前後左右のいずれの方向からでも安定性良く大きく開放でき、必要に応じて機器附設体を完全に取り外すこともできる、天井部における機器附設体の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an open/close device of an equipment installation body at a ceiling part capable of stably and largely opening the equipment installation body from any of longitudinal and lateral directions in consideration of the presence of devices therearound and a working attitude and also completely removing the equipment installation body if required. - 特許庁

周辺における器物の存在や作業姿勢等を考慮して機器附設体を前後左右のいずれの方向からでも安定性良く大きく開放でき、必要に応じて機器附設体を完全に取り外すこともできる、天井部における機器附設体の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an open/close device for an fixture installed body at a ceiling part capable of stablly and largely opening the fixture in any direction of front/rear and right/left in consideration to an existence of some objects at a periphery and an attitude of a work or the like and if necessary, completely removing the fixture. - 特許庁