宗在の英語

現在宗家は岡山市。例文帳に追加

The present-day Soke (the head family or house) is in Okayama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派名の成り立ちの歴史的経緯から、現在、同宗に属する宗派の多くが宗旨名としては真宗を名乗る。例文帳に追加

Due to the historical background of the origin of the sect name, most sects belonging to this religion call themselves Shinshu as a sect name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では臨済宗・黄檗宗と曹洞宗で、役職の位置づけがやや異なる。例文帳に追加

Today, the details of the position differ slightly between the Rinzai/Obaku sects and the Soto sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳宗の跡を継いだ順宗(唐)は在位半年で死去し、これを憲宗(唐)が継ぐ。例文帳に追加

Shunzong (Tang), who succeeded Dezong, died after 6 month of his reign, and he was succeeded by Xianzong (Tang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八品派（現在の本門法華宗及び法華宗本門流）の祖。例文帳に追加

He was the founding father of Happon School (today comprising both the Honmon Hokke Sect and the Hokke Sect Honmon School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八品派（現在の法華宗本門流および本門法華宗）の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Happon school (present Honmon school of Hokke sect and Honmon Hokke sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、曹洞宗の関三刹のように臨済宗以外の宗派にも僧録が置かれた宗派も存在した。例文帳に追加

There were also sects other than the Rinzai Sect such as the Soto Sect Kansansatsu (three main temples of Soto Sect) which also had the position of soroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗・真言宗以外の仏教宗派にも、各宗独自の声明があり、現在も継承されている。例文帳に追加

Buddhist sects other than the Tendai-shu and Shingon-shu sects also have their own Shomyo, each of which has been handed down to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス