宗囲の英語

（当時、有力寺院が周囲の他宗派の中小寺院に対して末寺化していた）。例文帳に追加

(At that time, prominent temples were in control and made small or medium temples of other sects become their branch temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その彼でさえその場にふさわしい雰囲気に感づき、彼でさえ宗教的刺激に反応し始めた。例文帳に追加

Even he was sensible of the decorous atmosphere and even he began to respond to the religious stimulus.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

則宗は戦いに敗れ白旗城に篭城したが、村国の包囲で落城寸前になり、一族のものまでが則宗を見捨てて落ちのびようとするにいたった。例文帳に追加

Norimune lost the battle and held up in Shirahata-jo Castle which was then encircled by 村国 and, when Norimune was just on the verge of capitulating, family members started fleeing and abandoning him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の一揆軍にとって、飯盛山城の攻囲軍を追い散らす事よりも、一向宗にとっての仏敵討滅が目的であった。例文帳に追加

At the time, the more important object for the Ikko-ikki troops was rather to subjugate the enemy of Buddhist for the Ikkoshu sect, than to dispel the besieging army surrounding Iimoriyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当しだれ桜は舞鶴市吉田地区の曹洞宗瑠璃寺境内に位置し、なかでも樹齢300年といわれる古木は幹周囲2.52m、高さ7mにもなる。例文帳に追加

This Shidarezakura is located within the compound of the Ruri-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, and the three hundred years old ancient tree has a trunk circumference of 2.52 meters and height of 7 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に東山を隔てた山科盆地に、土塁に囲まれた伽藍と寺内町を構えていた、一向宗の本拠である山科本願寺。例文帳に追加

In particular, Yamashina Hongan-ji Temple was the headquarters of the Ikko sect which had Jinai-cho (the temple town) and the monastery enclosed by earthen walls at the Yamashina basin over the Higashiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、周囲に敵たる勢力は存在せず、長宗我部氏の四国統一戦までほぼ領主の顔ぶれは替わらなかった。例文帳に追加

However, as there was no power in the enemies in the neighboring areas and the lineup of feudal lords did not change until the war to unify Shikoku by the Chosokabe clan occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は勢いづき大友義統が放棄した府内城を陥落させて、宗麟の守る丹生島城を包囲した。例文帳に追加

Encouraged by their victory, the Shimazu army captured Funai-jo Castle, which had been abandoned by Yoshimune OTOMO, and besieged Nyushima-jo Castle, which was defended by Sorin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス