宗麟の英語

大内輝弘は大友宗麟の捨て駒として利用されたともいえる。例文帳に追加

Thus, it could be said that Teruhiro OUCHI was sacrificed by Sorin OTOMO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、永禄7年（1564年）に離別して大友義鎮（宗麟）の娘を娶り、大友氏と結んだ。例文帳に追加

In 1564, he divorced and married a daughter of Yoshishige OTOMO (Sorin) and allied with the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友義鎮/大友宗麟（おおともよししげ/-そうりん）は戦国時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Yoshishige OTOMO (also known as Sorin OTOMO) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務を拒否し遊び惚けた宗麟を立花道雪が戒めたという逸話も残っている。例文帳に追加

There is a story that Dosetsu TACHIBANA warned Sorin about rejecting government affairs by indulging in frivolity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗麟は今山・耳川の戦いで敗北し、戦略家としては二流と見られている。例文帳に追加

Because he was defeated in the Battles of Imayama and Mimi-kawa, he was considered to be minor as a strategist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で初めて大砲（当時は国崩しと呼んだ）を使ったのは、宗麟であったとされる。例文帳に追加

It was said to be Sorin that used a cannon (called Kunikuzushi at that time) for the first time in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣教師はそうした行いを記録にまとめ、その中で宗麟のことは「王」と記している。例文帳に追加

The missionary referred to Sorin as 'King' in the records in which the missionary described Sorin's such behaviors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地で22歳の青年領主大友義鎮（後の大友宗麟）に謁見している。例文帳に追加

He had an audience with a young feudal lord, Yoshishige OTOMO (who later became Sorin OTOMO), who was 22 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス