定量的情報の英語

交通情報の信頼性や優位性が定量的に分かるように交通情報を提示できる交通情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information display method capable of presenting traffic information so that the reliability and superiority of the traffic information are quantitatively understood. - 特許庁

登録情報を一元的に管理、参照でき、サービスの品質管理を定量的に行う。例文帳に追加

To quantitatively perform quality management of service by centrally managing and referring to registered information. - 特許庁

情報システムの導入効果の定量的及び定性的評価を行うこと。例文帳に追加

Assess the effectiveness from both qualitative and quantitative perspectives when introducing the information system - 経済産業省

定量的な数値をベースにした活動と抽象的な情報を用いた活動とが混在した共同作業の進捗情報を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp progress information on cooperative work where an activity based on quantitative numerics and an activity using abstract information coexist. - 特許庁

多数の作業者に関する進捗管理を可能とし、かつ進捗情報を定量的・定性的に算出して進捗情報の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the reliability of progress information by realizing progress management concerning a large number of workers and quantitatively/ qualitatively calculating progress information. - 特許庁

事業者は、インベントリリポートに不確実性にかかわる定性的情報および定量的情報（完了している場合）双方を提供すべきである。例文帳に追加

Companies should present both qualitative and quantitative (if completed) uncertainty information in the inventory report.発音を聞く  - 経済産業省

直線状の情報トラックを備える情報記録媒体と光スポットとを相対的に情報トラック方向に相対的に移動させることにより、前記情報トラックの双方向から情報を記録する光学的情報記録装置において、前記情報記録媒体の前記情報トラックの双方向の記録開始位置のうち、いずれか一方の記録開始位置を前記情報トラックの端部から所定量だけずらす。例文帳に追加

The information recording medium which has linear information tracks 3 and a light spot are moved relatively along the information tracks to record information on an information track 3 in two directions, and one of the recording start positions of the two directions of the information track of the recording information recording medium is shifted by a specific quantity from the end part of the information track 3. - 特許庁

①に関する情報は比較的容易に入手できるため、企業は資本市場に対して定量的な情報の開示をすることが可能である。しかしながら、②と③に関する情報については入手が困難であるため、企業が資本市場に対して定量的な情報の開示をすることは困難である。例文帳に追加

Since information regarding (i) can be relatively easily obtained, companies are able to disclose quantitative information to the capital market. However, it is hard to gain access to information on (ii) and (iii) and companies usually find it difficult to provide the capital market with quantitative information. - 経済産業省