宝基の英語

本尊は薬師如来、開基（創立者）は理源大師聖宝（しょうぼう）である。例文帳に追加

It venerates Yakushi, and was founded by Rigen-daishi Shobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石製宝篋印塔が本堂基壇の下の小石室に入っていた。例文帳に追加

The hokyointo stone pagoda was found in a small stone room under the foundations of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）、その地に施基親王を祀ったのに始まる。例文帳に追加

The shrine came into being in 771 when Imperial Prince Kishi was enshrined at the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）に二条宗基の子として京に生まれる。例文帳に追加

He was born to Munemoto NIJO in Kyoto in 1754.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝元年には久米多寺に住み、後に行基の弟子になった。例文帳に追加

In 749, he lived in Kumede-ji Temple, and later became a disciple of Gyoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来と多宝如来を一対で表わすのは、法華経の第11章にあたる見宝塔品（けんほうとうほん）の次の説話に基づく。例文帳に追加

The reason for representing Shaka Nyorai and Taho Nyorai in pairs is based on the following anecdote in Kenhotohon, the 11th chapter of Hoke-kyo Sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。例文帳に追加

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には中央に法華経見宝塔品（けんほうとうほん）の所説に基づく宝塔があり、その周囲を四天王像が守っている。例文帳に追加

Inside, Hoto (treasure pagoda) based on the Chapter of the Hokke-kyo Sutra, The Appearance of A Stupa (Kenhoto-hon), stands in the centre, protected by the Four Devas statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス