実定国際法の英語

その後の国際法学は実定法をより重視する傾向が増し、エムリッシュ・ヴァッテル(EmmerichdeVattel)は、自然法と実定法双方に軸足をおいた学説を唱えた。例文帳に追加

In international jurisprudence after him, however, the tendency to attach more importance to positive law, and Emmerich de Vattel advanced a theory which was based both on natural law and positive law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしホイートンが活躍した時代は自然法から実定法へという流れがさらに加速しつつある時期にあたり、自著『国際法原理』を改訂するにあたって実定法的立場へと徐々に重心を移した。例文帳に追加

With respect to the era in which Wheaton was active, however, it was a period in which the flow from natural law to positive law was accelerated, and in revising his work "Elements of International Law," he shifted his standpoint gradually toward positive law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において『万国公法』理解が非常に自然法よりであったことは、すでに示したが、この西周本は実定法に依拠した国際法概説書であった。例文帳に追加

As explained above, understanding of "Bankoku Koho" in Japan was closer to thought of natural law, but the book by Nishi was general information manual on international law, which took a stance based on positive law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス