実質経費の英語

逸失収益及びその他の被った経費を含む実質的損害に対する補償例文帳に追加

compensation for the material damage, including lost income and other incurred expenses - 特許庁

EBRDは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を11年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。例文帳に追加

While achieving such outstanding results both in quality and quantity, the EBRD has managed to maintain zero real growth in its operating budget for the eleventh year in a row.発音を聞く  - 財務省

このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、ＥＢＲＤの経費は９年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。例文帳に追加

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in real expenditure for the ninth year in a row.発音を聞く  - 財務省

ＥＢＲＤは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を１０年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。例文帳に追加

While achieving these remarkable results in both quality and quantity, the EBRD has managed to maintain a zero percent increase in operating budget for the tenth year in a row.発音を聞く  - 財務省

蒸気入口アセンブリ１３１の取り外しによって吊り上げ用のクリアランス高さ１９５を実質的に低くし、タービン建屋の高さを低くすることと大幅な経費節減が可能になる。例文帳に追加

The clearance height 195 for lifting-up operation is substantially reduced by removing the steam inlet assembly body 131, resulting in reduction in the height of a turbine building and considerable cost saving. - 特許庁

酒に詳しい消費者はよく、これでは実質価格の約2倍近い小売価格などというが、小売価格は実勢価格に基づいて決まってくるものであり、宣伝その他にも経費はかかるわけであり、消費者選択がその実勢価格で商品を選んでいればその選択を尊重すべきである。例文帳に追加

Although the consumers who are experts of sake often complain that sake produced with the yumai-zukuri method is sold for almost double of the real price, in fact the retail price is determined according to the current market price which includes the marketing cost and others, and as such, the consumers should respect the price which is determined by their choice according to the current market price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒に詳しい消費者はよく、これでは実質価格の約2倍近い小売価格などというが、小売価格は実勢価格に基づいて決まってくるものであり、宣伝その他にも経費はかかるわけであり、消費者選択がその実勢価格で商品を選んでいればその選択を尊重すべきである。例文帳に追加

Though consumers who knows much about sake often say, this retail price is almost twice as high as its substantial price, the retail price is determined based on the realized price and expenses for advertisements and other items are necessary and, therefore, when the consumers select a product based on its realized price, this selection must be respected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス