実践研究の英語

律宗（りっしゅう）は、戒律の研究と実践を行う仏教の一宗派である。例文帳に追加

Risshu sect is one the sects of Buddhism which research and practice commandments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗の事相（真言密教の儀礼・実践方法）の法流の一つである小野流の研究が盛んであった。例文帳に追加

Monks there eagerly studied the Ono school, one of the "jiso" teachings of Shingon (a method of ceremony and practice in Shingon Esoteric Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また研究の一方で「橋の会」運営に参加し、廃曲となった能の復曲・上演などの実践的活動にも従事している。例文帳に追加

Meanwhile, he joins the management of 'Hashi no kai' (a private research and performance group of Noh), and is engaged in the practical activities such as restoring and performing haikyoku (a Noh song no longer performed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の提案はこれまでの国内外での環境管理会計の理論的および実務的な研究･調査･実践を基礎として作成したものである。例文帳に追加

This proposal is based on the research, investigation and application of theoretical and applied EMA in the real world.発音を聞く  - 経済産業省

本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。例文帳に追加

He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WRI は、すべての方針研究と諸機関との共同作業において、オープンで透明性の高い意思決定の必要を伴う、科学研究、経済・制度分析、実践経験に関する知見を整合させ、構想と行動をつなぐ橋を構築できるよう取り組んでいる。例文帳に追加

In all its policy research and work with institutions, WRI tries to build bridges between ideas and action, meshing the insights of scientific research, economic and institutional analyses, and practical experience with the need for open and participatory decision-making.発音を聞く  - 経済産業省

しかし近年、二条家に保存されていた文書が公開され、その中に即位灌頂関連の文書もあり、即位灌頂の実践方法についての研究が進みつつある。例文帳に追加

In recent years, however, documents kept in the Nijo family, including some relating to sokuikanjo, were opened to the public to promote research on conducting sokuikanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、律令体制下の仏教で国家の庇護を受けて仏教の研究を行い、宗教上の実践行為は鎮護国家という理念の下で呪術的な祈祷を行う程度であったといわれる。例文帳に追加

In other words, they were the Buddhism under the Ritsuryo system; the priests of these sects were just scholars studying Buddhism under the protection of the nation, and as for actual religious activity, they just performed some magical prayers for the idea of Chingo-Kokka (guarding the nation by Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス