宥直の英語

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She blandished him out of his black mood. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She coaxed him out of his dark mood. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She helped him overcome his sadness. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She helped him get over his bad mood. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She blandished him out of his black mood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これで開き直った三五郎は、源五兵衛を間男と口汚くののしるので、今度は八右衛門が飛びかかろうとするが、源五兵衛はこれを宥めて帰っていく。例文帳に追加

Then Sangoro turns to bay and sharply accuses Gengoebe of having tried to steal his wife, then Hachiemon is about to jump on him and Gengobe stops him, and eventually the two just leave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、明治天皇の東京行幸を目前に控えて大隈は直ちに京都からパークスのいる横浜市に動くことは出来ず、大隈は外国官知事伊達宗城（宇和島藩）らと協議の結果2月5日に内外に向けて近いうちに新貨幣を発行することを発表し、パークスには神奈川県知事を兼務していた外国官判事寺島宗則が宥めるように指示している。例文帳に追加

However, as Emperor Meiji's Tokyo Gyoko (Emperor's going out to Tokyo) was nearing, OKUMA could not immediately move from Kyoto to Yokohama City where Parkes was, so he and others such as foreign governor Munenari DATE (Uwajima Domain) had a conference, resulting in an announcement to Japan and foreign countries on February 5, that they would issue new currency in the near future, and for Parkes, he instructed officer of Foreign Affairs Council Munenori TERASHIMA, who was also the governor of Kanagawa Prefecture, to appease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス