宮築の英語

桂離宮は八条宮家初代の智仁（としひと）親王（1579年-1629年）によって基礎が築かれた。例文帳に追加

The base of the Katsura Rikyu was established by the first Hachijo no Miya Imperial Prince Toshihito (1579 - 1629).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ掘立柱建築である伊勢神宮の遷宮は20年に1回である。例文帳に追加

The sengu (transfer of a deity to a new shrine building) of Ise-jingu Shrine which is an earthfast post architechture is conducted once every 20 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期難波宮とも呼ばれ、日本最初の本格的な首都の宮殿建築とされる。例文帳に追加

Also referred to as the early Naniwa no Miya Palace, it is considered to be Japan's first full-scale palace architecture of the capital city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮氏は新宮城_(陸奥国)を築城して居城とし、また、新宮熊野神社を厚く信仰して多くの寄進を行なっている。例文帳に追加

The Shingu clan built Shingu-jo Castle (Mutsu Province) and resided there, and had deep faith in Shingu Kumano-jinja Shrine and donated large amounts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中や貴人の邸宅の築垣のあたりにおかれた野原例文帳に追加

in Japan, a field surrounding the imperial palace or the estate of a noble発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宮大工（みやだいく）は、神社寺院の建築や補修に携わる大工。例文帳に追加

The term miyadaiku refers to a carpenter "daiku" involved in the construction and repair of Shinto shrines and Buddhist temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の建築である日光東照宮と対比されることも多い。例文帳に追加

It is often being compared with Nikko Tosho-gu Shrine which was built during the same period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国・宮津の細川忠興に、豊後国・杵築6万石を加増。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA in Miyazu, Tango Province, was moved to a bigger territory of 60,000-koku Kitsuki in Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス