家猪の英語

が、同じく被差別部落に生まれた解放運動家、猪子蓮太郎をひた隠しに慕うようになる。例文帳に追加

However, he secretly revered Rentaro INOKO, a liberation activist who was also born into a buraku community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年7月、公家猪熊教利の逃亡を助けて処罰され、浪人になったようである。例文帳に追加

In July 1609, he was punished for helping Noritoshi INOKUMA, who was a noble, for running away, and became a masterless samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況の中の10月、氏邦の家臣・猪俣邦憲による名胡桃城奪取事件が起きた。例文帳に追加

Under the tense situation, the seizure of Nagurumi-jo Castle (the Nagurumi Incident) by Kuninori INOMATA, a vassal of Ujikuni, occurred in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘆名氏は一族猪苗代氏をはじめとする家臣の統制に苦慮した。例文帳に追加

On the other hand, the Ashina clan had a hard time controlling its retainers including the Inawashiro clan, a branch of the Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政はある夜、家来の猪早太（井早太との表記もある）を連れ、先祖の源頼光より受け継いだ弓を手にして怪物退治に出向いた。例文帳に追加

One night, Yorimasa, together with his retainer I no Hayata (written as 猪早太 or 井早太), ventured out to kill the mysterious creature with the bow that was inherited from his ancestor MINAMOTO no Yorimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津松平家が再興を許された際、立藩の地を猪苗代か下北かの選択を迫られ、主水は強く猪苗代を推したが、結局山川浩らが推す下北の地に決定した。例文帳に追加

When the Aizu-Matsudaira family was allowed their restoration, they were forced to choose the place to found the domain on, and Mondo recommended Inawashiro, but in the end, Shimokita, where Hiroshi YAMAKAWA recommended, was chosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、画家でもあった創業者の猪田七郎が描いた「豆を運ぶロバと男」の絵も同社の象徴である。例文帳に追加

Also, a painting of 'a donkey and a man transporting beans' painted by Shichiro INODA, who was the founder of the company is also a symbol of the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行高は陸奥国内で3万石とされ、藩地は猪苗代か下北かを松平家側で選ぶこととされた。例文帳に追加

The chigyo (fief amount) was set at 30,000 koku in Mutsu Province, and the Matsudaira family was directed to choose either Inawashiro or Shimokita as the domain territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス