家貫の英語

槍に貫かれた赤い太陽 マーテル家は?例文帳に追加

And house martell, a red sun pierced by a spear? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また豊臣家から徳川家に至るまでの大判の製作を一貫して請け負った後藤庄三郎家は、後藤四郎兵衛家の分家にあたる。例文帳に追加

The family of Shozaburo GOTO who consistently undertook to produce oban coinage issued by the Toyotomi family through the Tokugawa family was a branch of the Shirobei GOTO family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の知行高も貫で表し、貫高に基づいて負担する軍役を定めた。例文帳に追加

Chigyo daka (a stipend in terms of rice production of the fief) of samurai households was also represented by kan, as their military duties to be borne were decided on the basis of their Kandaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏家臣団中最高の2798貫110文(松田一族では3922貫995文)の所領高であった。例文帳に追加

They had the highest value of shoryo (territory) among the vassals of the Hojo clan: 2798 kan (unit of currency) 110 mon (unit of currency) (3922 kan 995 mon as the Matsuda family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多く雑曲と作家が共通するが、散曲だけの作家に張可久、貫雲石らがいる。例文帳に追加

In many cases, the same writer writes both sankyoku and zakkyoku, but some writers like Zhang Kejiu and Guan Yunshi wrote only sankyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色藤長は一色義貫と一色家家督を争った一色持範の直系子孫である。例文帳に追加

Fujinaga ISSHIKI was the direct descendant of Mochinori ISSHIKI, who competed against Yoshitsura ISSHIKI for reigns of ISSHIKI family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隆盛を誇った家系はそのつど分家し、新たな本貫に別れる場合がある。例文帳に追加

In addition, there are cases where a branch family is established and separate into a new hongan each time families prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は絶えたものの、鳥取県で一貫流保存会が活動。例文帳に追加

The Soke or grand master no longer exists, however, in Tottori Prefecture, Ikkan-ryu hozon kai (Preservation society of Ikkan school) is still active.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス