宿口の英語

伏見から大阪までの道のりは、五街道の一つである東海道の延長として道中奉行の管轄下に置かれ、伏見宿(京街道)、淀宿、枚方宿、守口宿の4宿場が設けられた。例文帳に追加

The section between Fushimi and Osaka was under the control of Dochu-bugyo (magistrate of major roads) as the extension of one of the Go-kaido roads (major five roads that started from Edo (now Tokyo)), and four stages were established along it: Fushimi-shuku (along the Kyo-kaido Road), Yodo-shuku, Hirakata-shuku and Moriguchi-shuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口城は東海道水口宿の西にあり、水口の街は東に宿場町西に城下町の二面性を持っていた。例文帳に追加

The Minakuchi-jo Castle was located in the west of the Tokai-do Minakuchi-juku Station, and the city of Minakuchi was divided into shukuba-machi on its east side and castle town on its west side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間や他の宿主の腸壁にしっかりへばりつくための鉤状の口部を持つ吸血寄生回虫例文帳に追加

parasitic bloodsucking roundworms having hooked mouth parts to fasten to the intestinal wall of human and other hosts発音を聞く  - 日本語WordNet

「浅茅が宿」と「蛇性の婬」の2編を川口松太郎と依田義賢が脚色した。例文帳に追加

Matsutaro KAWAGUCHI and Yoshikata YODA adapted both 'The Reed-Choked House' and 'A Serpent's Lust' for the movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江口、神崎のように港や宿場で遊女が多く集まる地域があった。例文帳に追加

There were port and inn areas, such as Eguchi and Kanzaki, where a lot of prostitutes were packed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は山口では普門寺を宿舎としていたため、普門寺塾や三兵塾と呼ばれた。例文帳に追加

As Omura lived in the Fumon-ji Temple while in Yamaguchi, the military school was called "Fumon-ji juku" or "Sanpei juku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原合戦後、徳川氏の直轄地となった水口は、東海道の宿場町に指定された。例文帳に追加

Minakuchi, which became directly controlled by the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara, was designated as a shukuba-machi (post station) on the Tokai-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模によるもの（宿場によって異なるがだいたい間口によって区分された）例文帳に追加

Size (Although it varied according to shukuba (post station), it was often classified depending on maguchi (the length of the front facade of a building or frontage of a plot of land from corner to corner).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス