密着調節かんの英語

温度調節管１４と溝１３内壁との密着性を圧入により高めると共に、温度調節管１４と溝１３との間の閉じられた空間１５に温度調節管１４よりも熱伝導率の高い接着剤１６が充填されていることに基づき、温度調節管１４からパーティング面への熱伝導性を高める。例文帳に追加

The adhesion between a temperature adjustment tube 14 and the inner wall of a groove 13 is improved by press fitting, and an adhesive 16 having heat conductivity higher than the temperature adjustment tube 14 is packed in a closed space 15 between the temperature adjustment tube 14 and the groove 13, so that the thermal conductivity from the temperature adjustment tube 14 to a parting surface is improved. - 特許庁

間隔部の間隔を固定用締付け部３４へのねじ３６のねじ込み具合で調節できるので、圧縮機２ａへの嵌め合わせが容易になり、圧縮機２ａへの密着固定が容易に且つ確実に実行できる。例文帳に追加

As a clearance of the clearance part can be adjusted on the basis of a screwing state of a screw 36 to the fastening part 34 for fixing, the radiator can be easily fitted to the compressor 2a, and can be easily and surely adhered and fixed to the compressor 2a. - 特許庁

基準部品と調整対象部品とを密着させた状態で位置と角度とを調節しても、高精度に短時間に調整ができるようにする。例文帳に追加

To perform adjustment with high accuracy and in a short time even if a position and an angle are adjusted while a reference component is in close contact with a component to be adjusted. - 特許庁

支持体上に、互いに異なる色調に発色する２種以上の電子供与性染料前駆体と、顕色剤とを含有する多色感熱記録層を設けた多色感熱記録材料において、該多色感熱記録層を設けた面に、脱着可能な発色調節シートを仮密着させて成ることを特徴とする多色感熱記録材料である。例文帳に追加

In the material, a removable coloring adjusting sheet is temporarily adhered to the side overlaid with the multicolor thermal recording layer. - 特許庁

本体部それと部分的に離間し独立して変形可能な状態で重合する肌側の吸収部とを具備する生理用ナプキンに特有の課題の解決に鑑み、該構造を有する生理用ナプキンの吸収体部の幅方向への動きを場所によって調節して的確に抑え、身体への密着性が高く、かつ横漏れを起こしにくい生理用ナプキンを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary napkin which adjusts and adequately suppresses movements in the width direction of an absorber part of the sanitary napkin having the structure depending on places, shows excellent contact with a body, and hardly causes side leakage while solving a problem particular to a sanitary napkin equipped with a main part and an absorbent part on a skin side which is partially separated from the main part and is superposed in a manner to be independently deformed. - 特許庁

高張力および高耐摩耗性繊維製の容易に曲げることのできる、ロープより細いコードを円環状に形成することなく滑車を駆動するのに用いることにより、装置自体を小型かつ軽量にでき、さらに滑車とコードの密着性を強める補助輪や、動滑車の運動の形状や距離を調整できる機構を合わせて採用することにより、動力伝達距離の調節をはじめとする装置の取り扱いを容易にできる。例文帳に追加

The handling of the device including adjustment for a power transmission distance can be facilitated by employing both each auxiliary wheel strengthening close adhesion between each pulley and the cord and a mechanism capable of adjusting the movement form and distance of each dynamic pulley. - 特許庁